Vertaling van "partie irait jusqu " (Frans → Engels) :

Le président Hollande a dit que l'intervention militaire française irait jusqu'à sécuriser cette partie nord du pays.
President Hollande said that France's military intervention would go as far as securing that northern part of the country.

La première partie irait jusqu’à «sur l’opinion publique en Croatie» et la seconde partie commencerait avec les mots «incite le gouvernement croate ».
The first part would go as far as 'on public opinion in Croatia' and the second part would begin with 'urges the Croatian Government' .

La première partie irait jusqu’à «sur l’opinion publique en Croatie» et la seconde partie commencerait avec les mots «incite le gouvernement croate».
The first part would go as far as 'on public opinion in Croatia' and the second part would begin with 'urges the Croatian Government'.

Il s'agit bel et bien d'une crise et des correctifs doivent être apportés rapidement. Bien que le comité consultatif externe de la CISR ne pourrait probablement pas et n'irait certes pas jusqu'à prétendre que tous ses choix sont judicieux, il est primordial à notre point de vue que ce comité ne dégage absolument aucune perception de parti pris ou de partisanerie politique, ou de toute motivation autre que la simple volonté de sélectionner les gens suivant le principe du mérite.
Although the IRB external advisory committee likely could not, and certainly would not, pretend that all their choices would be infallible, what is paramount in our opinion is that the committee gave absolutely no appearance of political bias or patronage, or of any motive other than to select people on a merit basis.

Le député de Elk Island s'est même aventuré à dire que le Parti réformiste irait même jusqu'à voter contre ce projet de loi.
The member for Elk Island actually said that the Reform Party would go so far as to vote against the bill.

J'en conclus que le Parti réformiste irait jusqu'à tenir les agriculteurs en otages pour faire valoir son programme politique.
This sounds to me as if the Reform Party is ready to hold farmers hostage in exchange for its partisan agenda.

Les mettre entre les mains d'une autre partie irait certainement à l'encontre de l'esprit de la convention, même si nous n'étions pas tenus légalement de le faire jusqu'à ce que le Parlement adopte le projet de loi.
Another getting their hands on them would certainly run counter to the spirit of the convention, even though we would not legally be bound by it until Parliament passes it.