Traduction de «parti réformiste et moi-même devrions envisager sérieusement » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire que le Parti réformiste et moi-même sommes tout à fait favorables à un voyage dans l'ouest du Canada, en particulier en ce moment, et nous pourrions même envisager d'aller dans le sud de l'Ontario.
I'd certainly like to say that Reform and I are strong supporters of getting out to western Canada in particular at this time, and we should be considering southern Ontario.

Le député libéral de Victoria-Haliburton a déclaré: «Je pense que le Parti réformiste et moi-même devrions envisager sérieusement ce qu'il en coûterait d'avoir six nouveaux députés.
The Liberal member for Victoria-Haliburton proclaimed: ``The cost of adding six members of Parliament is something I think the Reform Party and myself included should look very hard at.

Je le lui dis, à lui et à ses collègues du Parti réformiste, de même qu'aux conservateurs et aux néo-démocrates, ils devront expliquer aux Canadiens dans les mois qui viennent pourquoi ils n'ont pas écouté les appels des victimes et ne se sont pas joints à nous pour adopter une mesure sérieuse de réglementation des armes à feu.
I say to him, his colleagues in the Reform Party, the Conservatives and the NDP that they will have to answer to the Canadian people in coming months why they did not listen to the pleas of victims and join with us to adopt meaningful gun control.

Je pense que le Parti réformiste, et moi de même, doit envisager sérieusement ce qu'il en coûterait d'avoir six nouveaux députés.
The cost of adding six members of Parliament is something I think the Reform Party, and myself included, should look at very hard.

Comme il est rapidement devenu évident que les amendements proposés ne seraient pas sérieusement pris en considération par le comité, mes collègues du Parti réformiste et moi-même avons décidé de déposer nos propositions d'amendement à l'étape du rapport, dans l'espoir que tous les députés prennent le temps de les examiner rigoureusement.
Since it had been immediately apparent that amendments would not be given fair consideration at committee, my Reform colleagues and I chose to table our amendments at report stage, hoping that all MPs in the House would take the time to thoroughly consider them.