Traduction de «pourrions même envisager » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire que le Parti réformiste et moi-même sommes tout à fait favorables à un voyage dans l'ouest du Canada, en particulier en ce moment, et nous pourrions même envisager d'aller dans le sud de l'Ontario.
I'd certainly like to say that Reform and I are strong supporters of getting out to western Canada in particular at this time, and we should be considering southern Ontario.

Nous pourrions même envisager la possibilité de télédiffuser ces débats.
We can even consider being televised.

La coopération policière et le partage d’informations dans ce domaine doivent selon moi être renforcés et nous pourrions même envisager de suivre l’exemple américain consistant à rendre les informations sur ces délinquants accessibles au public.
Police cooperation and the sharing of information in this area also need to be improved, in my opinion, and we might even consider following the American example of making information on these offenders generally accessible.

Nous pourrions même envisager de définir quelque chose comme les «critères de proximité de Copenhague».
We might even consider some kind of "Copenhagen proximity criteria".

À ce propos, nous pourrions envisager des mesures de transition pour les citoyens roumains et bulgares qui, j’en suis moi-même convaincu, seront bientôt des citoyens de la Communauté.
By the way, we could consider transitional measures for Romanian and Bulgarian citizens who – I too am sure – will soon be Community citizens.

Nous pourrions même envisager de produire un genre de rapport mixte auquel chaque comité contribuerait selon son point de vue.
We might even contemplate some kind of joint report where each committee makes its contribution from its own vantage point.

M. Scott Brison: Nous pourrions même envisager de regrouper les scientifiques qui s'occupent, disons, de recherche sur le cancer ou de cardiologie, etc.
Mr. Scott Brison: We could even consider the notion of grouping scientists who focus, say, on cancer research in a particular cluster, and scientists who focus on heart disease in another area, and something like that.