Traduction de «parti réformiste appuient tous » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires soulignent que le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois et le Parti réformiste appuient tous l'AMI. Ils soulignent également que le Parlement européen a déposé récemment un rapport qui condamne cet accord.
The petitioners point out that the Liberal Party, the Conservative Party, the Bloc Quebecois and the Reform Party all support the MAI. They also point out that the European Parliament has recently issued a report strongly condemning the MAI.

Si tous les députés sauf ceux du Parti réformiste appuient le projet de loi, c'est que la majorité des partis représentés à la Chambre croient que la culture canadienne vaut que l'on se batte pour la préserver.
The main rationale why this House with the exception of the Reform Party is in support of this legislation is that the majority of parties in this House believe that Canadian culture is worth fighting for and that Canadian culture is worth preserving.

Tous les partis, hormis le Parti réformiste, appuient cette proposition.
All the parties, except Reform, supported this proposal.

– (DE) La proposition de résolution commune du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), des Conservateurs et Réformistes européens et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe sur le programme de Doha pour le développement et sur l’OMC poursuit la tendance à la libéralisation mondiale dans tous les domaines économiques.
– (DE) The joint motion for a resolution from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the European Conservatives and Reformists and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the Doha Development Agenda and the WTO continues the trend of global liberalisation in all economic areas.

Je saurais gré au commissaire de pouvoir nous confirmer que, si l'Union européenne et la Commission appuient tous les efforts en vue de dégager une solution politique dont la principale pierre d'achoppement - nous le savons tous - est l'intransigeance de la partie turque et chypriote turque, la république de Chypre ne se verra pas exclure de la première vague des pays qui adhéreront à l'Union européenne si aucune solution ne peut être trouvée.
I would be grateful if the Commissioner could confirm to us that, while the European Union and the Commission will support every effort to find a political solution, the main stumbling block to which, as we all know, is the intransigence of the Turkish and Turkish Cypriot side, the Republic of Cyprus will not be barred from the first wave of new countries to join the European Union if no solution can be found.

27. souligne qu'il importe de rechercher une résolution pacifique et politique de tout conflit territorial et politique touchant une partie de la Fédération de Russie ou un État voisin, y compris les conflits du Caucase et le conflit transnistrien en Moldova; demande à la Russie de respecter tous les mouvements réformistes pacifiques au sein des États membres de la CEI et d'encourager les réformes démocratiques dans les États d'Asie centrale;
27. Stresses the importance of pursuing a peaceful and political resolution of any territorial and political conflicts concerning a part of the Russian Federation or a neighbouring state, including the conflicts in the Caucasus region and the Transdnistria conflict in Moldova; calls on Russia to respect all peaceful reform movements in CIS states and to encourage democratic reforms in the Central Asian states;

23. souligne l'importance de rechercher une résolution pacifique et politique de tout conflit territorial et politique touchant une partie de la Fédération de Russie ou un État voisin, y compris les conflits du Caucase et le conflit transdnistrien en Moldavie; demande à la Russie de respecter tous les mouvements réformistes pacifiques au sein des États membres de la CEI et d'encourager les réformes démocratiques dans les États d'Asie centrale;
23. Stresses the importance of pursuing a peaceful and political resolution of any territorial and political conflicts concerning a part of the Russian Federation or a neighbouring state, including the conflicts in the Caucasus region and the Transdnistria conflict in Moldova; calls on Russia to respect all peaceful reform movements in CIS states and to encourage democratic reforms in the Central Asian states;

Je suis très heureux que tous les partis, à l'exception du Parti réformiste, appuient les soldats canadiens et la position du Canada.
I am very happy that all parties except the Reform Party are supporting Canadian troops and the Canadian position.

Il se peut fort bien que les députés du Parti réformiste appuient le projet de loi présenté par le député et il se peut fort bien aussi que des députés d'autres partis s'y opposent.
It may well be that many members of the Reform Party support the bill that has been put forward by the hon. member and it may well be that members from other parties will want to oppose that bill.