Vertaling van "parti québécois corinne côté-lévesque " (Frans → Engels) :

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, c'est en présence de plusieurs dignitaires, dont le premier ministre Lucien Bouchard, de Mme Corinne Côté-Lévesque et d'ex-ministres péquistes, qu'on a procédé, hier, au dévoilement du bronze grandeur nature de René Lévesque, l'homme politique qui a marqué de façon exceptionnelle l'histoire québécoise.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in the presence of several dignitaries, including Premier Lucien Bouchard, Corinne Côté-Lévesque and former PQ ministers, a bronze life-size statue of René Lévesque, the politician who played a pivotal role in the history of Quebec, was unveiled.

Que ce soit aux côtés de son mari ou dans ses fonctions au sein du Parti québécois, Corinne Côté-Lévesque a toujours accompagné, avec fidélité, le Québec dans sa marche inéluctable vers son indépendance nationale.
Whether she was at her husband's side or working for the Parti Québécois, Corinne Côté-Lévesque faithfully walked alongside Quebec in its inevitable march toward sovereignty.

Le Bloc québécois salue la contribution remarquable de Corinne Côté-Lévesque à l'avancement du Québec et offre à sa famille ses plus sincères condoléances.
The Bloc Québécois recognizes the remarkable contribution of Corinne Côté-Lévesque to the advancement of Quebec and extends its heartfelt condolences to her family.

M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse et consternation que nous avons appris que Corinne Côté-Lévesque, la veuve de l'ancien premier ministre du Québec, René Lévesque, s'est éteinte ce matin, à l'âge de 61 ans.
Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, we were saddened and dismayed to learn that Corinne Côté-Lévesque, the widow of former Quebec Premier René Lévesque, passed away this morning at the age of 61.

Historiquement, au Québec, il y eut deux façons pour les partis souverainistes ou séparatistes d'obtenir l'adhésion des Québécois à l'idée de l'indépendance: la voie référendaire pour obtenir une majorité de OUI à la question, et la pluralité de représentants à l'Assemblée nationale au cours d'une élection, comme celle de 1966 avec le RIN, ainsi qu'en 1970 et en 1973 avec le Parti québécois de René Lévesque.
Historically, in Quebec there have been two ways in which the sovereignist or separatist parties have tried to win Quebecers over to the idea of independence: the referendum approach, to gain a Yes majority in answer to the question, and the plurality of seats won in the National Assembly in an election, as in 1966 with the RIN, and in 1970 and 1973 with René Lévesque's Parti Québécois.