Vertaling van "sein du parti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partie centrale du sein
Central portion of breast

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

Sein:parties molles | tissu conjonctif
Breast:connective tissue | soft parts

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

La confiance au sein de l'organisation 2e partie - Comment la bâtir
Trust Within the Organization Part 2 - Building Trust

Faites le choix éclairé : Faites partie d'un programme de dépistage du cancer du sein
Make the Informed Choice: Be Part of a Quality Breast Screening Program

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le développement d’actions concrètes destinées à accroître la participation des jeunes aux travaux des institutions de la démocratie représentative, par exemple en favorisant leur engagement au sein de partis politiques, en encourageant l’inscription de jeunes candidats sur les listes des partis et en améliorant leur position sur ces listes, en facilitant le dialogue entre les jeunes et les responsables politiques, en soulignant l’engagement des participants et en les encourageant à jouer le rôle d’« ambassadeur » envers leurs pairs, ou en faisant un meilleur usage des outils de la société de l’information en vue de faciliter le vote.
- develop concrete actions to ensure increased participation of young people in the institutions of representative democracy, such as promoting their involvement in political parties, encouraging the inclusion of young people on party lists and improving their position on those lists, facilitating dialogue between young people and political leaders, highlighting the commitment of those participating and encouraging them to act as “ambassadors” amongst their peers, making a better use of information society tools to facilitate voting exercise.

Je dirai toutefois qu'à l'occasion de nombreuses mises en candidature—et je l'ai vu aussi bien au sein du Parti progressiste conservateur provincial en Alberta, du Parti réformiste et d'autres partis, car j'ai assisté à des mises en candidature au sein d'autres partis comme le NPD, le Parti libéral, etc.—l'un des problèmes qui se posent parfois est celui du déplacement de gens en autobus et de la création d'adresses imaginaires, si vous voulez, pour que les gens puissent aller voter.
However, I will say that during many nominations—and I've seen this both in the Progressive Conservative Party provincially in Alberta, in Reform nominations, and other parties, because I've attended other parties' nominations, including NDP, Liberal, etc.—one of the problems is the busing in of people sometimes and as well the making up, if you will, of addresses for the purpose of voting.

M. Collenette: Il y a de nombreuses personnes au sein du Parti libéral à qui cela plairait et il y a de nombreuses personnes au sein du Parti libéral qui sont d'avis qu'on n'aurait jamais dû privatiser l'entreprise.
Mr. Collenette: There are a lot of people in the Liberal Party who would like that and a lot of people in the Liberal Party who do not think it should have been privatized in the first place.

En bout de ligne, nous devons tous travailler ensemble pour trouver des solutions, que ce soit à la Chambre et au Sénat, au sein du Parti libéral et du Parti conservateur, ou au sein de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire.
At the end of the day, we all need to work together to focus on solutions — whether it be the House and the Senate, the Liberal Party and the Conservative Party, or industry, government and academia.

Tableau n° 2: comparaison des taxes et frais au sein des parties contractantes de la convention de Munich, aux Etats-Unis et au Japon
Table 2: Comparison of costs and fees payable by the contracting parties to the Munich Convention, in the United States and in Japan

Les mesures concernant le stockage, le transport, la production ainsi que la détection d'explosifs, et visent à renforcer la coopération au sein des parties concernées, en particulier les industries, les États membres et Europol.
These measures concern the storage, transportation, production and detection of explosives, and are designed to encourage cooperation between the parties concerned, in particular industry, the Member States and Europol.

Non seulement l'opposition et le gouvernement se renvoient la balle, mais la question divise les députés au sein du parti ministériel de même que les députés au sein des partis de l'opposition.
We can see it bounce back and forth not just between the opposition and government parties but between members within the government party and also between members within the opposition parties in the House.

- promouvoir la sensibilisation à et la mise en oeuvre de la RSE à l'étranger, y compris par le biais de ses délégations, en encourageant le débat et l'échange des bonnes pratiques, entre et au sein des parties prenantes européennes et des pays tiers.
- Promote awareness and application of CSR abroad, including through its Delegations, by encouraging debate and exchange of good practice, between and among third country and European stakeholders.

Certains groupes d'intérêts déçus par le résultat du processus ne peuvent plus compter que sur des députés au sein des partis d'opposition et au sein du parti ministériel pour défendre leur point de vue à la Chambre.
Interested groups unhappy with the result of the process may simply seek champions of their opposition in the House and often find them in one or more of the opposition parties as well as in individual members on the government side.