Traduction de «parti puissent poser » (Français → Anglais) :

Il est probablement plus judicieux en effet de poser les bonnes questions et de faire en sorte que les données appropriées soient disponibles, afin que d'autres parties puissent arrêter des décisions mieux informées.
Asking the right questions and ensuring that the right data are available to allow others to make better informed decisions may be more appropriate.

Les députés pourront se partager leurs 15 minutes s'ils le désirent pour s'assurer que les députés de leur parti puissent poser des questions.
Members would be able to share their 15 minutes if they so wished, to ensure that the members on their side got a chance to ask questions.

Je vais vous permettre de prendre le temps qu'il faut pour faire valoir vos points rapidement, car nous tenons à faire en sorte que tous les partis puissent poser au moins une question durant la séance.
You have whatever time you need to make your points quickly, because we want to make sure all parties are able to ask at least one question in this session.

En outre, rien n'indique que les activités des parties dans certains secteurs voisins ou en aval (en particulier en raison de la participation de contrôle que Lagardère possède dans Canal Satellite, entreprise de télévision par satellite) puissent poser des problèmes sous l'angle de la concurrence.
Furthermore, there is no indication that the parties' activities in certain neighbouring or downstream sectors (especially Lagardère's controlling interest in Canal Satellite, a satellite TV operator) can raise competition concerns.

Que, lorsque le gouvernement du Canada aura arrêté sa décision sur la réponse qu'il fera à la demande du président des États-Unis d'aide dans la crise iraquienne, le premier ministre annonce cette décision à la Chambre des communes au moyen d'une déclaration ministérielle et, tout de suite après, qu'il tienne une période de questions spéciale ne dépassant pas 45 minutes pour que tous les partis puissent poser des questions.
That, when the Government of Canada decides on its reply to the request of the president of the United States for assistance in the Iraqi crisis, the prime minister shall announce that policy to the House of Commons by way of ministerial statement and immediately thereafter there shall be a special question period for not longer than 45 minutes for questions from all parties.

Je pense qu'il va falloir s'entendre sur des règles afin que que, sur certaines questions, peut-être seulement deux partis puissent poser les questions.
It seems to me we will have to agree on the rules so that, on certain questions, perhaps only two parties can ask questions.