Traduction de «parti ministériel votera contre cela » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, pour être juste envers certains de mes collègues qui ne faisaient pas partie du comité quand nous avons adopté, à l'unanimité, la motion visant à établir le sous-comité des lignes directrices et normes internationales relatives aux états financiers, motion qui a été appuyée par tous les partis de l'opposition et le parti ministériel, et tout cela, avant l'élection de juin.Le comité a donné au sous-comité le mandat d'examiner cette question et aussi de préparer un rapport là- dessus. Il a fait de l'excellent travail.
I think, Mr. Chair, just in fairness to some of my colleagues who were not part of the committee when we passed the unanimous motion to establish the subcommittee on international standards in reporting that was supported by all the different opposition parties as well as the government side at the time and was back before the June election.The committee has given the mandate to the subcommittee to study, report on, and take decisions and so on, and they have worked very well.

Mais si nous adoptons cette motion, avec l'alternance, nous avons réglé le problème en ce qui concerne les députés du parti ministériel, parce que cela ne peut être plus équitable pour eux.
But if we adopt this motion, where it alternates back and forth, we have solved the problem as far as the government members go, because it's as fair as it's going to get for them.

Un député du parti ministériel a écrit cela?
It was a government member who wrote it?

lutter efficacement contre l'incendie dans toute partie du navire si cela s'avère nécessaire lors du prochain voyage;
fight fires effectively in any part of the ship if necessary during the forthcoming voyage;

Pour l'y encourager, la délégation britannique du parti conservateur votera contre ce rapport.
To encourage it to do so, the UK Conservative delegation will vote against this report.

Je parie que le parti ministériel votera contre cela pour se mettre à l'abri, pour ne pas être attaché, pour pouvoir nommer qui il veut bien nommer (1335) En s'assurant que le président et le premier vice-président de l'agence possèdent une bonne connaissance et une bonne expérience du domaine faisant l'objet de la mission de celle-ci, on diminuerait les risques de voir une ou des personnes incompétentes être nommées à ces postes, comme le juge Bienvenue dont je vous ai parlé tout à l'heure.
Chances are the government party will vote against that to protect themselves, because they do not want to have their hands tied, they want to be able to appoint whoever they please (1335) By ensuring that the president and executive vice-president of the agency have a comprehensive knowledge and a broad experience of the areas dealt with by the agency, we would minimize the risk of seeing one or more unqualified person appointed to these positions, as was the case of Justice Bienvenue, to whom I referred earlier.

- (ES) Monsieur le Président, je confirme les propos de Lord Inglewood : le groupe du parti des socialistes européens votera contre la deuxième partie de l’amendement 3 et de l’amendement 6.
– (ES) Mr President, I would like to confirm what Lord Inglewood said: the Group of the Party of European Socialists will vote against the second part of Amendment No 3 and against Amendment No 6.

Il y a d'abord le parti ministériel qui fait «flip flop» sur la question, cela n'a pas d'allure: contre Meech, contre Charlottetown, contre les nouveaux pouvoirs, on centralise cela au bureau du premier ministre, on ne donne rien aux provinces.
First, there is the government party that is flip-flopping on the issue, to an unbelievable extent. It was against the Meech Lake accord, against the Charlottetown accord.