Traduction de «parti libéral pourra poser » (Français → Anglais) :

Mon collègue aurait peut-être ainsi davantage la certitude que le Parti libéral pourra poser toutes les questions voulues lorsqu'un ministre comparaît.
That may give him greater assurance that the Liberals would have a full round of questioning should a minister appear.

Retenez bien ceci: sous peu, un député libéral prendra la parole au nom du chef du Parti libéral pour poser une question au sujet des prisonniers afghans.
Shortly, mark my words, a Liberal member will stand on behalf of the Liberal leader and ask a question about Afghan detainees.

Monsieur le Président, aujourd'hui, un député libéral prendra la parole au nom du chef du Parti libéral pour poser une question au sujet des prisonniers en Afghanistan.
Mr. Speaker, today a Liberal MP will stand on behalf of the Liberal leader and ask a question about detainees in Afghanistan.

Avant de passer aux questions, j'aimerais mentionner quelques questions d'ordre administratif, puis un représentant du Parti libéral pourra poser la première question.
You're right on time. Before we start our line of questioning, I'm going to do a couple of housekeeping matters, and then we will start with the Liberals.

Si vous dites que vous souhaitez libérer une partie des fonds régionaux ainsi que des moyens en provenance des fonds structurels, nous devons renoncer à l’obligation de cofinancement, parce que sinon, la Grèce ne pourra pas faire usage de cet argent.
If you say that you want to release regional funds and resources from the Structural Funds then we need to move away from the obligation for cofinancing, because otherwise Greece will not be able to use them.

Selon ma liste, comme le comité en a convenu, un autre député libéral pourra poser la prochaine question.
According to my schedule, as agreed to by the committee, another Liberal will be next.

Deuxièmement, nous espérons que l’article 12 dont la suppression, proposée par le parti libéral en commission, pourrait priver les citoyens et les consommateurs des avantages du réseau et priver les personnes handicapées de l’accès à ce réseau, pourra être réintroduit dans le texte.
Secondly, we hope that the deletion of Article 12, led by the Liberals in committee, which could deprive citizens and consumers of network benefits and deprive disabled people of access, can be reinserted into the text.

Un total de 317 postes a été prévu pour la réforme de la Commission, ce qui garantit que cette réforme pourra progresser ; 105 de ces postes sont en réserve et notre groupe souhaite qu'une grande partie, sinon tous, puissent être libérés.
For the Commission’s reform 317 posts are being reserved, which guarantees that the reform will proceed. Of these, 105 are in reserve, and our group hopes that at least the majority of them may still be released.