Traduction de «parti libéral du canada appuie évidemment cette » (Français → Anglais) :

Le Parti libéral du Canada appuie évidemment cette proposition, ainsi que la proposition qui se trouve dans la motion M-297. Celle-ci prévoit l'augmentation du budget annuel du Conseil des Arts du Canada à 300 millions de dollars par année.
Naturally, the Liberal Party of Canada supports that proposal, as well as what is proposed in Motion No. 297. The motion proposes that the annual budget for the Canada Council for the Arts be raised to $300 million.

Monsieur le président, le Parti libéral du Canada appuie cette motion.
Mr. Chair, the Liberal Party of Canada supports this motion.

Vous devez vous rendre compte que la version française a été fournie par le Parti libéral du Canada et, évidemment, nos employés sont très habitués à parler du Parti libéral du Canada, de sorte que la première phrase de la version française contient une grossière erreur.
You have to realize that the French version was supplied by the Liberal Party of Canada, and obviously our employees are very used to talking about the Liberal Party of Canada, so in the first sentence in French there is a huge mistake.

J'appuie, sans réserve, cette motion visant à désigner l’année 2010 Année des petits immigrants britanniques à travers le Canada. C'est une motion que le Parti libéral du Canada appuie et j'espère que tous les députés, quelle que soit leur allégeance, l'appuieront.
Today this motion to designate 2010 the Year of the British Home Child across Canada is a motion I fully support, a motion that the Liberal Party of Canada supports and I hope every single member of Parliament on both sides of the House will support.

Le Parti libéral du Québec appuie ce que dit le Parti libéral du Canada: «Il nous faut la société distincte et nous l'imposerons de force».
The Quebec Liberal Party endorsed by the federal Liberal Party says: ``We have to have distinct society and we have to push it through''.