Vertaling van "parti libéral disait que cela allait ruiner " (Frans → Engels) :

En 1993, le Parti libéral disait qu'il allait renégocier l'ALENA.
In 1993 they said they were going to renegotiate the NAFTA.

Dans son livre rouge, paru en 1993, le Parti libéral disait qu'il allait éliminer la TPS dès son arrivée au pouvoir.
In 1993, it had something called the red book. In that red book, the Liberals said that the day they came to power, they would eliminate the GST.

Le Parti libéral disait que cela allait ruiner le gouvernement, mais, dans les faits, cela ne se passera pas ainsi, puisqu'il y a eu des ententes en faveur des victimes du sang contaminé entre 1986 et 1990.
The Liberal Party said this would ruin the government, but, in fact, that won't happen, since agreements were reached in favour of the contaminated blood victims between 1986 and 1990.

Le Parti libéral disait cela avant les élections mais, après les élections, il est le premier à saborder de façon incroyable, à coups de 300 millions, les fonds nécessaires à Radio-Canada et s'attaquer surtout à Radio-Canada français.
That is what it said before the election, but after the election, it was the first one to cut, to the tune of $300 million, financing on which the CBC depends, attacking CBC's French network in particular.

Nous parlons d'un gouvernement qui est supposé gérer, mais qui s'assoit sur son pouvoir et se laisse mener par les riches, les corporations et les banques, même si autrefois ce Parti libéral, quand il était dans l'opposition, critiquait beaucoup les banques en les accusant de ruiner l'économie (1330) Si on remonte quelques années en arrière, c'est incroyable, le premier ministre, alors chef de l'opposition, disait: «Quand je vais devenir premier ministre, vous autres, vous allez payer».
Instead of running the country as it should, the government is sitting on its power and letting itself be led by rich individuals, corporations and banks, in spite of the fact that, in a former life, when in opposition, the Liberal Party found much fault with banks, accusing them of ruining the economy (1330) A few years ago, as incredible as it may sound, the Prime Minister, who was the leader of the opposition then, warned: ``When I become the Prime Minister, you can be sure you will have to pay your share'.