Traduction de «parti libéral danois réclame depuis » (Français → Anglais) :

C’est une chose que le parti libéral danois réclame depuis très longtemps.
That is something that we in the Danish Liberal Party have been fighting for for a very long time.

Le député pourrait-il réfléchir à cette déclaration spontanée du Nouveau Parti démocratique et admettre qu'une approche préventive serait indiquée dans les deux assemblées, au Sénat et à la Chambre des communes? Serait-il prêt à appuyer le chef du Parti libéral qui réclame que l'on resserre les obligations de rendre compte concernant l'utilisation des deniers publics, ce qui signifie une approche plus préventive.
I wonder if the member might want to reflect, in terms of that spontaneous statement from the New Democratic Party, and recognize that taking a proactive approach for both Houses, the Senate and the House of Commons, is what is in order and that he would in fact support the leader of the Liberal Party's call for more accountability of tax dollars, and that means taking a more proactive— Order, please.

Les politiciens albertains, de Manning à Klein en passant par Grant Mitchell, chef du parti libéral, ont réclamé des élections comme celles, en 1989, qui ont donné lieu à la nomination du gagnant, Stan Waters, au Sénat en 1990.
Alberta politicians ranging from Manning to Klein and Liberal Leader Grant Mitchell have demanded a repeat performance of the 1989 election that resulted in the 1990 Senate installation of victor Stan Waters.

Cependant, les députés du parti libéral danois déplorent le fait que l’on n’ait pas plus tenu compte des recommandations danoises pour la protection du modèle danois de crédit hypothécaire.
However, the Danish Liberal Party’s MEPs regret the fact that more account was not taken of the Danish recommendations for the protection of the Danish mortgage credit model.

- (DA) Monsieur le Président, au sein du parti libéral danois, nous avons choisi de voter pour la proposition de résolution commune concernant les Roms, non pas parce que nous ne trouvons pas que le langage utilisé dans de nombreuses parties de la résolution présente une charge émotionnelle trop importante et que ses attaques ne sont pas fondées, mais plutôt parce que nous estimons qu’il y a des raisons de mettre en question la façon dont la France a soudain choisi d’expulser les Roms. À cet égard, nous ne pensons pas qu’il y ait quoi que ce soit à investiguer concernant les déportations du Danemark ou de l’Allemagne.
- (DA) Mr President, we in the Danish Liberal Party chose to vote in favour of the joint motion for a resolution on the Roma, not because we do not think that the language in large parts of the resolution is rather too emotionally charged and its attacks unsubstantiated, rather it is because we believe that there is reason to question the manner in which France has suddenly chosen to expel the Roma. In this regard, we do not think there is anything to be investigated in relation to Denmark’s or Germany’s deportations.

Je dois dire que la lutte du parti libéral danois contre les critiques injustifiées à l’encontre du Danemark et de l’Allemagne a été particulièrement inconfortable et solitaire. Ni les sociaux-démocrates, ni le parti populaire socialiste ne nous ont soutenus.
I have to say that the Danish Liberal Party’s fight against the unjustified criticism of Denmark and Germany has been an uncomfortably lonely one. Neither the Social Democrats nor the Socialist People’s Party supported us.

Voici un autre exemple criant de l'absence d'idées du gouvernement. Depuis le budget de l'an dernier, le Parti libéral a réclamé du soutien pour le secteur de l'automobile.
Another glaring example of the void of ideas from the government is the fact that since last year's budget, the Liberal Party has called for support for the auto sector.

Nous n’avons pas reçu le soutien du Commissaire danois à l’agriculture qui, avec le ministre danois des denrées alimentaires, de l’agriculture et de la pêche [qui sont également du parti libéral danois (Venstre)], préfère soutenir l’opportunité donnée aux agriculteurs de détruire notre eau potable.
We have received no support from the Danish Commissioner for Agriculture, who, together with the Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries (also from the Danish Liberal Party (Venstre)), would rather support the farmers’ opportunity to ruin our drinking water.

Il a été engagé au service de ses concitoyens, du Parti libéral du Canada et du Parti libéral du Québec depuis de nombreuses années.
For many years, he has been committed to working for his fellow citizens, for the Liberal Party of Canada and for the Liberal Party of Quebec.

En effet, les députées du Bloc québécois, du Parti conservateur, du Nouveau Parti démocratique et du Parti libéral ont réclamé, par le biais d'une déclaration conjointe, que soient éliminées dans les plus brefs délais les iniquités salariales que subissent les employées de Radio-Canada.
In a joint statement, these members from the Bloc Quebecois, the Conservative Party, the New Democratic Party, and the Liberal Party demanded that pay inequities suffered by female employees of Radio-Canada be eliminated as soon as possible.