Vertaling van "parti des retraités et moi-même sommes favorables " (Frans → Engels) :

Mes collègues néo-démocrates et moi-même sommes favorables à l'étude et à l'adoption de mesures législatives qui auraient pour effet de renforcer les moyens de dissuasion et de réduire le nombre des accidents.
I and my colleagues of the New Democratic Party support the review and enactment of legislative measures to enhance deterrents and ensure that we use the tool of legislation to do what we can to put in place laws to reduce these accidents.

- (EN) Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même sommes favorables à une coopération intergouvernementale efficace au sein de la PESC pour autant que le Royaume-Uni maintienne son veto et la possibilité d’agir isolément lorsque son intérêt national l’exige.
− I and my British Conservative colleagues welcome the need for effective inter-governmental co-operation within the CFSP, provided the United Kingdom retains its veto and ability to act alone in its national interest when required.

Le Parti libéral et moi-même sommes favorables à cette enquête, car il faut, non pas moins, mais plus de transparence, de reddition de comptes et d'études scientifiques pour que nous puissions protéger, dès maintenant, l'avenir des pêches sauvages afin que nos enfants puissent eux aussi en profiter. Madame la Présidente, je remercie le député de Terre-Neuve-et-Labrador de son intervention.
I support, and the Liberal Party supports, this inquiry because we need more, not less, transparency and more, not less, accountability and more, not less, science so that we can protect our wild fisheries this year, the next decade, and into the future as our legacy to our children Madam Speaker, I thank my hon. colleague from Newfoundland and Labrador for his intervention.

Je dois dire que, bien que cela ne soit pas l'un des sujets dont j'ai l'habitude de parler aux retraités, le Parti des retraités et moi-même sommes favorables, mais oui, à la création d'un parquet européen, mais seulement après qu'il y aura un code pénal européen et un code de procédure pénale européen.
I have to say that, although this is not one of the subjects on which I usually speak to pensioners, I and the Pensioners’ Party are in favour of the creation of a European Public Prosecutor, but only once we have a European penal code and a European code of criminal procedure.

Ceci dit, avec tout le respect dû à ce rapport, le parti des retraités et moi-même sommes favorables aux OGM.
Having said that, with all respect to the report, the Pensioners’ Party and I are in favour of GMOs.

J'ai déjà déclaré plusieurs fois que le parti des retraités et moi-même sommes favorables à l'utilisation de l'énergie nucléaire.
I have already stated on a number of occasions that both I personally and the Pensioners’ Party are in favour of using nuclear energy.

- (IT) Contrairement à M. Berthu, Madame la Présidente, le Parti des retraités que j'ai l'honneur et le plaisir de représenter au Parlement européen, et moi-même, sommes favorables à un lien plus étroit entre les États qui composent l’Union européenne.
– (IT) Unlike Mr Berthu, Madam President, the Pensioners’ Party, which I have the honour and pleasure to represent in the European Parliament, and I favour a closer link between the States that make up the European Union.

Le Parti réformiste, les électeurs de Prince George-Peace River et moi-même sommes favorable à la tenue de référendums.
The Reform Party, the constituents of Prince George-Peace River and I are in favour of referenda.

D'autres propriétaires d'armes à feu et moi-même sommes favorables à deux des quatre grandes mesures du projet de loi C-68.
I and other gun owners applaud two of the four principal aspects of Bill C-68.

Contrairement aux deux députés qui ont pris la parole avant moi, mes collègues du caucus néo-démocrate et moi-même sommes favorables à l'adoption de ce projet de loi.
In contrast to the previous two speakers, it is the wish of our caucus at this end of the House to encourage that this bill pass.