Vertaling van "parti conservateur était réellement " (Frans → Engels) :

Cet argument pourrait peut-être tenir si le Parti conservateur était réellement responsable de toutes nos victoires militaires, de notre patrimoine royal, et de toute l'histoire du Canada.
Perhaps this argument could hold some water if the Conservative Party really was responsible for all our military victories, our royal heritage and all of Canadian history.

Pour ce qui est du financement du processus électoral et des partis, le Parti conservateur a réellement des réserves quant à la portée des modifications proposées en ce qui concerne l'obligation de rendre compte des candidats et des partis politiques.
With respect to election and party finance, the Conservative Party has definite reservations concerning the extent of the changes to the reporting requirements for candidates and political parties.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il était réellement nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l’échantillon, les parties susmentionnées ont été invitées à se faire connaître dans un délai de deux semaines à compter de l’ouverture de la procédure et à fournir à la Commission les informations demandées dans l’avis d’ouverture.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would indeed be necessary and, if so, to select a sample, the above parties were requested to make themselves known within 2 weeks of the initiation of the proceeding and to provide the Commission with the information requested in the notice of initiation.

Plus précisément, le président du comité a dit que la motion, qui visait à faire enquête sur les pratiques électorales du Parti conservateur, était recevable, mais que tout amendement qui élargirait sa portée pour inclure une enquête sur les pratiques financières de son parti ou de tout parti de l'opposition était irrecevable.
In particular, the chair indicated that the motion, which sought to investigate the electoral practices of the Conservative Party, was allowed but that any amendment that would expand the motion to investigate the financial practices of his party or any opposition party was not allowed.

David Cameron, qui était alors à la tête du parti conservateur et qui est aujourd’hui Premier ministre, a dit il y a 18 mois que son parti avait eu tort de soutenir cette loi de 1998, qui a par la suite été abrogée.
David Cameron, then Conservative leader and now Prime Minister, said 18 months ago that his party was wrong in its support for that 1988 law, which was subsequently repealed.

Monsieur Gue, lorsque vous avez entendu ces 31 critiques à l'égard du gouvernement conservateur, ou de conservateurs, était-ce au moment où le parti conservateur était au pouvoir?
Mr. Gue, when you heard those 31 comments critical of the Conservative government, or of the Conservatives or of Conservatives, was that during the time that we had a Conservative government?

Puisque cette motion a été formulée à partir du fait que le Parti conservateur était le parti de l'opposition, il faudrait probablement intervertir les Partis conservateur et libéral.
Keeping in mind that motion 13 was based on the fact that the Conservative Party was in opposition, we would probably need to change the Conservatives and the Liberals around.

Il a déclaré que le parti conservateur moderne était plus extrême que le parti conservateur sous William Hague et même sous Iain Duncan Smith.
He has said that the modern Conservative Party is more extreme than the Conservative Party under William Hague or indeed Iain Duncan Smith.

En ce qui concerne l’agenda de Lisbonne, je voudrais demander à la commissaire de revenir sur l’exemple du parti conservateur: en 1977, mon pays était considéré comme le canard boiteux de l’Europe; mon parti est arrivé au pouvoir lors du mandat de Margaret Thatcher et, aujourd’hui, nous sommes l’une des régions les plus riches et les plus prospères d’Europe.
On the point of the Lisbon Agenda, I should like to ask the Commissioner to look back at the record of the Conservative Party: in 1977 my country was considered the sick man of Europe; my party got into power under Margaret Thatcher and we are today one of the richest and most prosperous regions of Europe.

Je salue la détermination du président Bush et du Premier ministre britannique - qui unissent leurs efforts avec le parti démocrate et le président du parti conservateur, Ian Duncan Smith, qui était ici, au Parlement, aujourd'hui - à vaincre et éradiquer le terrorisme international.
I salute President Bush and the British Prime Minister for their determination – shoulder-to-shoulder with a Democratic Party and Ian Duncan Smith, the leader of the Conservative Party who was here in Parliament today – to defeat and eradicate international terrorism.