Vertaling van "parti conservateur de newmarket—aurora " (Frans → Engels) :

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui était la députée du Parti conservateur de Newmarket—Aurora à ce moment-là, s'adressait au Président de la Chambre des communes le 9 février dernier, donc, il y a quatre mois, ce qui est assez récent, et je cite le Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes:
On February 9—four months ago, that is pretty recent—the Minister of Human Resources and Skills Development, who was the Conservative member of Parliament for Newmarket—Aurora at the time, told the Speaker of the House of Commons the following, and I quote from the Official Report of the Proceedings of the House of Commons:

La députée libérale de Newmarket—Aurora a été précédemment membre du Parti conservateur, et je respecte son choix.
That is from a Liberal member who was running for the leadership of the Liberal Party.

J'espère maintenant que la nouvelle ministre, la députée de Newmarket—Aurora, respectera les dispositions en faveur desquelles elle a voté lorsqu'elle était au Parti conservateur.
I hope that the new minister, the hon. member for Newmarket—Aurora, will stand by what she voted for when she was in the Conservative Party.

La députée de Newmarket Aurora, notre porte-parole du Parti conservateur en matière de commerce, s'est exprimée de manière très éloquente au sujet de ce projet de loi il y a quelque temps, et elle a fait état des préoccupations du parti relativement à cette approche.
My colleague, the member for Newmarket Aurora, our trade critic for the Conservative Party, spoke very eloquently to this bill some time back and expressed the concerns the Conservative Party has with this approach.

Lorsqu'un porte-parole officiel comme la députée de Newmarket—Aurora, qui est chargée du commerce international pour le Parti conservateur, intervient comme elle l'a fait le 7 février en disant : « Au nom du Parti conservateur », eh bien, je me demande comment madame le sénateur Andreychuk voudrait que le processus parlementaire fonctionne.
When an official critic such as the member for Newmarket—Aurora, who is the Conservative international trade critic, rises on February 7 and says, " On behalf of the Conservative Party," then I ask what is the way in which the Honourable Senator Andreychuk would like the parliamentary process to work?