Vertaling van "députée du parti conservateur de newmarket—aurora " (Frans → Engels) :

L'une de mes premières alliées a été une députée du Parti conservateur, Madame Pat Carney.
One of my earliest allies was a Conservative member of parliament, Pat Carney.

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui était la députée du Parti conservateur de Newmarket—Aurora à ce moment-là, s'adressait au Président de la Chambre des communes le 9 février dernier, donc, il y a quatre mois, ce qui est assez récent, et je cite le Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes:
On February 9—four months ago, that is pretty recent—the Minister of Human Resources and Skills Development, who was the Conservative member of Parliament for Newmarket—Aurora at the time, told the Speaker of the House of Commons the following, and I quote from the Official Report of the Proceedings of the House of Commons:

Je m'appelle Lois Brown, je suis députée de la circonscription de Newmarket—Aurora, qui se trouve à environ 30 kilomètres au nord de Toronto.
I'm Lois Brown, member of Parliament for Newmarket—Aurora, which is a riding about 30 kilometres north of Toronto.

En ce qui concerne le Comité de direction, qui est une sorte de groupe de discussion où l'on entend ce que les partis veulent proposer à l'ordre du jour et où l'on établit des priorités, la présidence est assumée par une députée du parti conservateur, et elle représente vos intérêts.
When you get to the steering committee, which is a collegial kind of discussion group around what parties are bringing to the agenda and how to prioritize that, as the chair and as the Conservative member on that subcommittee, she represents your interests.

Je me demande si, en tant que députée du Parti conservateur, elle peut me dire ce qui la préoccupe à ce sujet.
I just wonder if she as a member of the Conservative Party could elaborate on what aspects of that she has some trouble with me.