Traduction de «parti conservateur allaient peut-être appuyer » (Français → Anglais) :

Au nom du Parti conservateur, je refuse d'appuyer aveuglément le projet de loi C-6 simplement pour qu'il existe une loi, n'importe quelle loi, sur la protection de la vie privée et sur le commerce électronique.
On behalf of the PC Party I refuse to blindly support Bill C-6 for the sake of getting a law, any law, on personal privacy and e-commerce.

Je dois dire au député qui a présenté cette motion que ce n'est pas une motion que le Parti conservateur a tendance à appuyer.
I should tell the hon. member who put forward the motion that this is not a motion the Progressive Conservative Party would tend to support.

Si le Parti conservateur avait pensé à faire breveter les mensonges, les tromperies et l’hypocrisie, il aurait amassé une fortune en redevances et aurait peut-être pu rembourser la dette nationale!
If the Conservative Party had ever thought to patent lies, deceit and hypocrisy, they would have made a fortune in royalties and would perhaps be in a position to pay off the national debt!

J'ai eu l'impression que nos amis du Parti conservateur allaient peut-être appuyer ce projet de loi.
I got the impression that the Conservative Party might perhaps support the bill.

Peut-être aurez-vous demain une majorité composée du groupe PPE et du groupe ALDE, qui voteront majoritairement pour vous, et bien sûr du seul groupe qui votera pour vous à l’unanimité, immédiatement et sans aucune hésitation: celui des Conservateurs et Réformistes européens, le parti de M. Kaczyński et de son frère, le parti de M. Klaus, le parti conservateur britannique.
Perhaps you will have a majority tomorrow, consisting of the PPE Group and the ALDE Group, the majority of whom will vote for you, and, of course, the only group which will vote for you unanimously, immediately and without hesitation: the European Conservatives and Reformists, the party of Mr Kaczyński and his brother, the party of Mr Klaus, the Tory party.

− La délégation du Parti conservateur britannique ne peut malheureusement soutenir le rapport de Mme Bowles.
− The UK Conservative delegation regrets that it is unable to support the report by Mrs Bowles.

Il va de soi que le NPD partage aussi ces préoccupations, mais cette situation m'amène à poser la question suivante: pourquoi leur chef a-t-il dit que lui et le Parti conservateur allaient appuyer ce budget?
It is certainly a concern that we on this side of the House share, but it does raise the question: why in heaven's name has the leader of their party indicated that he will support this budget and that the Conservatives will support this budget?

Cela ne cadre pas avec les déclarations faites par David Cameron en Grande-Bretagne, ni même avec ce que l’on peut trouver sur le site internet du parti conservateur concernant sa volonté d’interdire progressivement les substances chimiques dangereuses.
That does not square with what David Cameron is saying back home in Britain, or even with what the Conservative Party website says about its commitment to phase out dangerous chemical substances.

C'est la raison pour laquelle le parti conservateur britannique ne peut soutenir les mesures envisagées dans ce rapport.
The British Conservatives therefore cannot support the measures in this Report.

Je sais qu'il a été présenté de bonne foi, mais le Parti conservateur ne peut l'appuyer.
I understand it was put forth in good faith but the Conservative Party cannot support the amendment.