Traduction de «parti auquel j'adhère » (Français → Anglais) :

Les employés d'Élections Canada seront alors choisis selon le principe du mérite et leur capacité d'effectuer les tâches plutôt qu'en fonction du parti auquel ils adhèrent.
The employees of Elections Canada would be selected on their merit and their ability to do the job instead of the party they belong to.

Les banques qu'une réorganisation amènent à quitter un SGD pour devenir membres d'un autre SGD seront remboursées de la dernière contribution acquittée, de sorte que celle-ci puisse servir au paiement de leur première contribution au système auquel elles adhèrent.
Banks reorganising themselves in a way that causes their membership of one DGS to cease and entails membership in another DGS will be reimbursed their last contribution so that they can use these funds to pay the first contribution to the new DGS.

L'UE maintient son appui au vice‑président Abd Rabbou Mansour Hadi dans le rôle qui lui incombe de parvenir à un accord politique auquel puissent adhérer toutes les parties, y compris d'organiser des élections anticipées comme le prévoit le décret présidentiel du 12 septembre.
The EU continues to support Vice President Abd Rabbuh Mansur Hadi’s role to find a political agreement acceptable to all parties, including holding early elections, as set out in the Presidential decree on 12 September.

Le parti auquel j'adhère depuis près de 10 ans a joué un rôle très important en cet endroit.
The party I have been with for almost 10 years has provided a very important function in this place.

Cela en dit long au sujet d'un gouvernement ayant perdu le cap et le sens des responsabilités qui lui incombent face aux personnes les plus vulnérables de notre société. Tous les députés, peu importe le parti auquel ils adhèrent, ont accueilli dans leur bureau des douzaines et parfois des centaines de personnes auxquelles on a refusé le crédit d'impôt pour personnes handicapées.
It speaks volumes about a government that has lost its direction and sense of responsibility to the most vulnerable in society All members here, government and opposition, have had dozens and sometimes hundreds of people in their offices who have been refused the disability tax credit.

k) "accord d'association": l'accord établissant une association entre les parties, auquel le présent accord est annexé.
(k) "Association Agreement": means the Agreement establishing an Association between the Parties, to which this Agreement is annexed.

x) "accord d'association" l'accord établissant une association entre les parties, auquel le présent accord est annexé.
(x) "Association Agreement" means the Agreement establishing an Association between the Parties, to which this Agreement is annexed.

q) "accord d'association": l'accord établissant une association entre les parties, auquel le présent accord est annexé, et
(q) "Association Agreement" means the Agreement establishing an Association between the Parties, to which this Agreement is annexed; and

L'apparition d'un plan européen cohérent exigera nécessairement que les plans spécifiques de mise en oeuvre nationaux soient soutenus par l'adoption d'un jeu de principes génériques communs de mise en oeuvre auquel doivent adhérer pendant son élaboration les autorités appropriées du chemin de fer.
The emergence of a coherent European plan will necessarily require that the specific national implementation plans are underpinned by the adoption of a set of common generic guiding implementation principles that should be adhered to during its elaboration by the relevant railway authorities.

6. Le Conseil, se fondant sur ses conclusions des 15 et 16 décembre 1994 et à la lumière des discussions menées au sein du CIN 11, estime souhaitable que le mandat à définir par la première Conférence des Parties contienne en particulier les éléments-clés suivants : a) Mise en place d'une deuxième étape en vue de la réalisation de l'objectif ultime de la convention. b) Création d'un groupe ad hoc spécial sous les auspices de la Conférence des Parties, qui sera chargé d'élaborer un protocole auquel puissent adhérer autant de parties que possible, en se fondant sur les principes de l'article 3 de la convention-cadre sur les changements climatiques et sur les conclusions de l'IPPC, y compris son deuxième rapport d'évaluation.
6. The Council considers it desirable, drawing upon its conclusions of 15 and 16 December 1994, and in the light of the discussions at INC 11, that the mandate to be decided upon by the first Conference of the Parties contain, in particular, the following key elements: (a) Provision of a second step towards achieving the ultimate objective of the Convention (b) Establishment of a special ad hoc working group, under the auspices of the Conference of the Parties, to elaborate a protocol, to which as many Parties as possible could adhere, building upon the principles in Article 3 of the Framework Convention on Climate Change and the findings of the IPPC including its Second Assessment Report.