Vertaling van "parti ami ou ennemi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identification d'aéronef ami ou ennemi | IFF [Abbr.]
identification friend/foe | IFF [Abbr.]

Pesticides ... amis ou ennemis?
Pesticides ... Boon or Bane?

identification d'aéronef ami ou ennemi [ IFF ]
identification friend/foe [ IFF ]

identification, ami/ennemi [ IFF | identification ami/ennemi ]
identification, friend or foe [ IFF | identification, friend-or-foe | identify friend or foe ]

système d’identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération | NGIFF [Abbr.]
New Generation Identifier Friend or Foe | NGIFF [Abbr.]

identification ami-ennemi | Interrogateur-répondeur d'identification | IFF [Abbr.]
identification-friend-or-foe | interrogation friend or foe | IFF [Abbr.]

Méthode d'avertissement aux avions amis d'une attaque par chasseurs (supposés) ennemis
Method of warning own aircraft of (suspected) enemy fighter attacks

identification ami-ennemi [ IAE ]
identification friend/foe

identification ami/ennemi
identification friend or foe [ IFF ]

identification ami-ennemi
friend or foe identification | IFF | identification friend-foe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or si les ennemis d'hier sont arrivés si loin, c'est en grande partie grâce à la vision de quelques pères fondateurs. Ceux-là ont su donner à l'Europe un avenir, en abolissant les barrières et en encourageant la coopération entre Etats, sur la base de valeurs et d'intérêts communs, tant au plan politique qu'au plan économique.
If the former European belligerents have come so far, it is in large measure due to the vision of those leaders who recognised that the only way forward for Europe was in breaking down barriers and encouraging co-operation between states, on the basis of common values and common interests, both political and economic.

Nous sommes tous pro-européens; nous sommes des députés du Parlement européen et, en tant que tels, notre devoir est de défendre les valeurs et les lois européennes contre quiconque les enfreint, que ce soit un ami, un ennemi voire nous-mêmes.
We are all pro-European; we are Members of the European Parliament and, as such, we have an obligation to uphold European values and laws against whoever violates them – friend, foe or even ourselves.

Il existe en France un proverbe qui dit ceci:»Méfiez-vous de mes amis, mes ennemis je m’en charge!».
There is a French proverb that reads, ‘Do not trust my friends; as for my enemies, they are for me to take care of’.

Les parties intéressées ont également pu agir par le biais du groupe d’amis de la task force .
Interested stakeholders have also been involved through the Group of Friends of the Task Force .

Les richesses du pays sont pillées par tous, amis et ennemis ; ainsi, le coltran que nous utilisons dans nos téléphones mobiles et dans notre matériel militaire est exploité par les Rwandais au Kivu pour leurs propres profits.
The riches of the country are being plundered by friend and foe alike. For example, the coltran that we use in our mobile phones and military equipment is being mined and exploited by the Rwandans in the Kivu, to their own advantage.

"Père, gardez-nous de nos amis. Nos ennemis, je m’en charge".
With friends like that, who needs enemies?

Sans avoir de connaissances ou de préoccupations spéciales d'ordre religieux, je pense que les programmes d'aide humanitaire ne s'adressent pas à des amis mais à ceux qui sont dans le besoin, qu'ils soient amis ou ennemis.
I am not well versed in religious matters, but I think that humanitarian programmes are directed not at friends but at those who have a problem of a humanitarian nature, be they friends or enemies.

Si la pièce fait partie d'un logement loué, c'est-à-dire est sous-louée, aucun gros problème ne semble se poser. Le loyer d'une chambre d'amis peut être considéré comme une contribution au principal loyer réel, c'est-à-dire un transfert entre les ménages.
If the room is a part of a rented dwelling, i.e., is sublet, no major problems seem to exist. The spare room rent can be considered as a contribution to the actual main rent, i.e., a transfer between households.

Le parti : ami ou ennemi de la démocratie
The Party : Friend or Enemy of Democracy