Vertaling van "pesticides amis ou ennemis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pesticides ... amis ou ennemis?
Pesticides ... Boon or Bane?

identification d'aéronef ami ou ennemi | IFF [Abbr.]
identification friend/foe | IFF [Abbr.]

identification d'aéronef ami ou ennemi [ IFF ]
identification friend/foe [ IFF ]

identification, ami/ennemi [ IFF | identification ami/ennemi ]
identification, friend or foe [ IFF | identification, friend-or-foe | identify friend or foe ]

système d’identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération | NGIFF [Abbr.]
New Generation Identifier Friend or Foe | NGIFF [Abbr.]

identification ami-ennemi | Interrogateur-répondeur d'identification | IFF [Abbr.]
identification-friend-or-foe | interrogation friend or foe | IFF [Abbr.]

identification ami-ennemi [ IAE ]
identification friend/foe

identification ami/ennemi
identification friend or foe [ IFF ]

Méthode d'avertissement aux avions amis d'une attaque par chasseurs (supposés) ennemis
Method of warning own aircraft of (suspected) enemy fighter attacks

identification ami-ennemi
friend or foe identification | IFF | identification friend-foe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la directive sur l'utilisation des pesticides compatible avec le développement durable, les États membres sont tenus de promouvoir une lutte contre les ennemis des cultures à faible apport en pesticides, en privilégiant chaque fois que possible les méthodes non chimiques.
The Sustainable Use Directive requires Member States to promote low pesticide-input pest management, giving wherever possible, priority to non-chemical methods.

la pulvérisation aérienne est interdite dans tous les pays de l'Union, et les dérogations ne sont accordées que moyennant le respect de conditions strictes; l'utilisation des pesticides est interdite ou limitée dans les parcs publics, les terrains de sports ou scolaires ou à proximité d'hôpitaux; la protection des milieux aquatiques ou de zones spécifiques telles que les parcs publics est difficile à évaluer faute de critères cibles mesurables dans la plupart des plans d'action nationaux; les solutions de lutte intégrée contre les ennemis des cultures ne sont pas suffisamment utilisées par les États membres, alors que le nombre de pesticides à faible risque ou non chimiques autorisés dans l'Union a doublé depuis 2009; le respect des règles n'est pas systématiquement vérifié par les États membres au niveau des producteurs individuels; des systèmes de formation et de certification pour les professionnels ont été mis en place dans tous les pays de l'Union et, à ce jour, près de quatre millions d'agriculteurs ont été formés à l'utilisation de pesticides en toute sécurité.
Aerial spraying is banned in all EU countries, with exceptions granted only under strict conditions. Pesticide use is banned or minimised in public parks, sports grounds, hospitals and schools. Protection of aquatic environments or specific areas such as public parks is difficult to assess given the lack of measurable targets in most National Action Plans (NAPs). Integrated Pest Management (IPM) remains underused by Member States. This is despite the fact that the number of EU-approved low risk/non-chemical pesticide substances has doubled since 2009. Compliance at individual grower level is not being systematically checked by Member States. Training and certification systems for professionals have been set up in all EU countries, and to date almost four million farmers have been trained to use pesticides safely.

En ce qui a trait à la création de norme, nous pouvons appliquer le test de Kant : le Canada souhaiterait-il voir d'autres pays appliquer les réserves prévues à l'article 11?Dans des missions multinationales avec d'autres groupes dont un pays n'est pas signataire de la convention, voudrait-on que cela autorise tous les États parties, amis ou ennemis, qui font partie du groupe à utiliser les armes à sous-munitions?
For norm creation, we can apply a Kantian test: Would Canada want other nations to apply these clause 11 reservations? In combined operations with other groups in which one country is not a signatory, would we want this to give licence to all state parties, friend or foe, in the group to participate in the use of cluster munitions?

Le personnage principal est Jasmin, qui vit à Sarajevo aux côtés de ses amis et ennemis, dans une phase de transition qui dure depuis près de vingt ans.
The central character is Jasmin, living in Sarajevo alongside his friends and enemies, in a period of transition that has gone on for almost 20 years".

prendre toutes les mesures nécessaires pour encourager une lutte contre les ennemis des cultures à faible apport en pesticide.
take all necessary measures to promote low pesticide pest management.

8)«méthodes non chimiques», les méthodes de substitution aux pesticides chimiques pour la protection phytosanitaire et la lutte contre les ennemis des cultures, fondées sur des techniques agronomiques telles que celles visées au point 1 de l'annexe III de la directive 2009/128/CE, ou les méthodes physiques, mécaniques ou biologiques de lutte contre les ennemis des cultures.
‘non-chemical methods’ means alternative methods to chemical pesticides for plant protection and pest management, based on agronomic techniques such as those referred to in point 1 of Annex III to Directive 2009/128/EC, or physical, mechanical or biological pest control methods.

«méthodes non chimiques», les méthodes de substitution aux pesticides chimiques pour la protection phytosanitaire et la lutte contre les ennemis des cultures, fondées sur des techniques agronomiques telles que celles visées au point 1 de l'annexe III de la directive 2009/128/CE, ou les méthodes physiques, mécaniques ou biologiques de lutte contre les ennemis des cultures.
‘non-chemical methods’ means alternative methods to chemical pesticides for plant protection and pest management, based on agronomic techniques such as those referred to in point 1 of Annex III to Directive 2009/128/EC, or physical, mechanical or biological pest control methods.

Concernant les incidents survenus en Afghanistan, je sais que les navires de guerre utilisent des systèmes parce qu'ils sont énormes, il s'agit de frégates valant dans les 500 millions de dollars, et elles sont munies de systèmes d'identification ami ou ennemi, qui émettent dans la région et sur le net des signaux électroniques disant, « Ne tirez pas, je suis un ami ».
On the incidents in Afghanistan, I am aware that naval ships operate systems because they're large, $500-million frigates with identification, friend or foe, that send out electronic signals to everybody in the area on the net saying, “Don't shoot at me, I'm friendly”.

Le parti : ami ou ennemi de la démocratie
The Party : Friend or Enemy of Democracy

D (1910) Il n'y a rien là d'inhabituel. Toutes les nations surveillent les télécommunications des autres nations, qu'elles soient amies ou ennemies.
D (1910) There is nothing unusual in that as all nations monitor the telecommunications of other nations, be they friends or enemies.