Traduction de «partenariat permettra l'émergence » (Français → Anglais) :

Ce partenariat permettra l'émergence de programmes régionaux d'actions innovatrices de qualité ainsi que la stimulation de l'échange d'expériences et la mise en réseau entre régions.
This partnership will pave the way for the emergence of high-quality regional programmes of innovative actions and stimulate the exchange of experience and networking between regions.

La place centrale accordée aux acteurs démocratiques et aux sociétés civiles africaines et européennes, au cœur du partenariat stratégique et de sa mise en œuvre, constitue aussi une innovation qui, je l'espère, permettra l'émergence d'un véritable partenariat centré sur les peuples.
The central place given over to democratic actors and African and European civil societies at the very heart of the strategic partnership and its implementation is also an innovative feature which I hope will produce a genuine partnership focusing on people.

La présidence espagnole a rappelé son vif intérêt pour le développement de programmes tels que MEDA ainsi que pour le partenariat de l'Union européenne avec ces pays, c'est une formidable occasion d'encourager nos partenaires, présents et futurs, à promouvoir les droits civils, sociaux et économiques des femmes afin de faire émerger une société active à laquelle participeront tant les femmes que les hommes et qui permettra à moyen terme, je l'espère, la création d'une zone de paix, de sécurité et de prospérité.
The Spanish Presidency has reiterated its strong interest in developing programmes such as MEDA and in partnerships between these countries and the European Union. This is an ideal opportunity to encourage our current and future partners to promote women’s economic, social and civil rights in order to create an active society involving both men and women, which, I hope, will enable an area of peace, security and prosperity to be created in the medium term.

Seule la prise en compte de la dimension politique, dans tous ses aspects, y compris de culture et de civilisation, est à même de lever au fur et à mesure les obstacles à la mise en oeuvre effective et efficace de la coopération. Seule elle permettra qu'émerge progressivement un partenariat réellement équilibré au service d'objectifs communs.
Only by taking account of the political dimension in all its various aspects, including culture and civilization, can we gradually eliminate the obstacles to the effective and efficient implementation of cooperation and achieve the gradual emergence of a genuinely balanced partnership in the pursuit of common goals.