Traduction de «partenaires parlementaires nous avons obtenu des résultats vraiment remarquables » (Français → Anglais) :

Au fil des ans et de concert avec nos partenaires parlementaires, nous avons obtenu des résultats vraiment remarquables.
Over the years and in concert with our parliamentary partners, we have yielded some truly remarkable achievements.

Je crois que nous avons obtenu des résultats remarquables.
I think we've done remarkably well.

Nonobstant l'obstruction de la coalition de l'opposition pendant l'automne tout au long de cette session, nous avons obtenu des résultats remarquables pour les Canadiens, et je félicite mes collègues du Parti conservateur du Canada.
Despite obstruction by the opposition coalition this fall, we have achieved remarkable results for Canadians throughout this session, and I congratulate my colleagues in the Conservative Party of Canada.

Durant la dernière session parlementaire, nous avons obtenu des résultats concrets sur chacun de ces fronts.
In the last session of Parliament we delivered real results on all of those fronts.

Nous avons également obtenu des résultats très positifs et constructifs avec certains de nos partenaires voisins et, ne le cachons pas, des résultats plus mitigés, comme lors du récent dialogue avec la Russie.
We have also had very good, constructive results from some of our neighbourhood partners, and, we have to say, some more mixed results, like the recent dialogue with Russia.

J’estime, de manière générale, que nous avons obtenu un bon résultat et il revient désormais à la Commission et aux États membres de remplir ce nouveau cadre, mais il faut avant tout que les citoyens, les partenaires sociaux et les autorités locales et régionales utilisent cet instrument législatif pour développer les échanges mutuels ainsi que l’esprit d’émulation en vue de prendre davantage pied au sein du marché de l’emploi.
All in all, I think it is a good result we have ended up with, and it is therefore up to the Commission and the Member States to fill out the new framework. What, however, is no doubt most important is that citizens, the two sides of industry and the local and regional authorities have, by means of this legislation, obtained a tool for developing mutual inspiration and engaging in the race to secure many more footholds in the labour market.

Nous avons obtenu ces résultats en mobilisant les partenaires, surtout ceux de la justice et de la sécurité publique, qui ont accepté de conclure leur enquête plus rapidement: un procureur qui accepte de voir en priorité les adolescents dans l'analyse de la suffisance de preuves; les avocats de la défense qui acceptent de ne pas trop insister sur les procédures dilatoires pour pouvoir aller au fond de la question.
We got these results by mobilizing our partners, especially those in justice and in public security, who agreed to conclude their investigations more quickly; a prosecutors agreed to see adolescents first in analyzing the soundness of evidence; defence lawyers agreed not to use, or to use fewer, delaying tactics in order to get to the heart of the matter.