Traduction de «partenaires latino-américains soient » (Français → Anglais) :

La Commission propose de discuter de cette communication avec nos partenaires latino-américains afin de stimuler le débat sur les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine.
The Commission suggests discussing the Communication with our Latin American partners, as a means to stimulate a debate on ways to strengthen the alliance between the EU and Latin America.

se félicite du fait que les relations commerciales avec ses partenaires latino-américains soient devenues une priorité pour l'Union européenne;
Welcomes the fact that trade relations with partners in Latin America have become a priority for the European Union;

2. se félicite du fait que les relations commerciales avec ses partenaires latino-américains soient devenues une priorité pour l'Union européenne;
2. Welcomes the fact that trade relations with partners in Latin America have become a priority for the European Union;

demande à la Commission d'aider les partenaires latino-américains à mettre en place des installations de production compétitives et à valeur ajoutée; suggère la création d'académies commerciales régionales en Amérique latine et dans les États membres de l'Union, qui auraient pour mission de renforcer les capacités des PME en offrant des stages de formation sur les conditions préalables au commerce de produits agricoles, de biens et de services avec la région partenaire;
Calls on the Commission to support the partners in Latin America in establishing competitive value-added production facilities; proposes the establishment of regional trade academies both in Latin American regions and across EU Member States, aimed at building capacity among SMEs by providing training sessions on the preconditions for trading agricultural products, goods and services with the partner region;

demande que soient analysées les conditions dans lesquelles des délégations d'observation d'élections communes pourraient être établies à court terme avec les membres partenaires de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine.
Calls for an analysis of the conditions in which short-term joint election observation delegations could be organised with the counterpart members of the ACP-EU JPA, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.

(1) d’intensifier et de cibler le dialogue politique avec les partenaires latino-américains.
(1) stepping up and focusing political dialogue with Latin American partners;

- de moduler les dialogues politiques en fonction des besoins, avec les partenaires latino-américains appropriés, que ce soit aux niveaux birégional, bilatéral ou sous-régional, sur des thèmes bien ciblés (comme par exemple, la réforme des Nations Unies, le maintien de la paix, la prévention des conflits et les situations de crise dans certains pays de la région);
- Conducting a needs-based political dialogue with the appropriate Latin American partners at biregional, bilateral or subregional level, on carefully chosen topics (such as UN reform, peace-keeping, conflict prevention and crisis situations in certain countries of the region);

Par ailleurs, la Commission pense qu’il serait opportun de mener une réflexion avec les partenaires latino-américains sur l’opportunité d’une stratégie d’intégration régionale de toute l’Amérique latine.
The Commission would also like to discuss with the Latin American partners the advisability of a regional integration strategy for the whole of Latin America.