Vertaling van "membres partenaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndicataire | membre d'un consortium | partenaire | monopoliste | associé | associée | membre d'un cartel
aggregator | associate | partner

pays partenaires membres du CCNA
NACC Cooperation Partners

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un montant maximum de 213 millions EUR, correspondant aux contributions supplémentaires des autres membres, partenaires associés, ou de leurs entités constituantes ou des entités affiliées à ces dernières.
up to EUR 213 million to match additional contributions from other Members, Associated Partners, or from their constituent or their affiliated entities.

demande que soient analysées les conditions dans lesquelles des délégations d'observation d'élections communes pourraient être établies à court terme avec les membres partenaires de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine;
Calls for an analysis of the conditions in which short-term joint election observation delegations could be organised with the counterpart members of the ACP-EU JPA, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly;

a) L'État membre partenaire est l'État membre de provenance, à l'arrivée.
(a) The partner Member State is the Member State of consignment, on arrival.

b) L'État membre partenaire est l'État membre de destination, à l'expédition.
(b) The partner Member State is the Member State of destination, on dispatch.

(a) L'État membre partenaire est l'État membre de provenance, à l'arrivée.
(a) The partner Member State is the Member State of consignment, on arrival.

(b) L'État membre partenaire est l'État membre de destination, à l'expédition.
(b) The partner Member State is the Member State of destination, on dispatch.

11. invite la Commission et les États membres partenaires à promouvoir les droits des femmes en créant un Observatoire – banque de données, chargé du suivi et de l'évaluation de la condition et des droits des femmes dans tous les domaines, et, parallèlement, des centres locaux pour chaque État partenaire, appelés à faire un rapport annuellement sur les droits des femmes, ce sur la base d'indicateurs fixes;
11. Calls on the Commission and the partner countries to promote the rights of women by setting up an observatory and databank to monitor and evaluate the situation of women's rights in all areas, at the same time as setting up local centres for each partner country to produce an annual report on women's rights on the basis of fixed indicators;

invite la Commission et les Etats membres partenaires à promouvoir les droits des femmes en créant un Observatoire – banque de données, chargé du suivi et de l'évaluation de la condition et des droits des femmes dans tous les domaines, et, parallèlement, des centres locaux pour chaque Etat partenaire, appelés à faire un rapport annuellement sur les droits des femmes, ce sur la base d'indicateurs fixes;
Calls on the Commission, the Member States and the partner countries to promote the rights of women by setting up an observatory and data bank to monitor and evaluate the situation of women's rights in all areas, at the same time as setting up local centres for each partner country to produce an annual report on women's rights on the basis of fixed indicators;

Les marchés réglementés sont autorisés à installer des écrans de négociation dans les États membres partenaires pour l'usage des "membres à distance" des autres États membres.
Regulated markets are entitled to place screen trading facilities in partner Member States, so as to serve "remote members" in other Member States.

La situation économique et sociale de chacun des États membres participants sera influencée plus profondément que jamais par l'évolution des conditions et des politiques économiques des États membres partenaires.
More than ever, economic and social conditions in each of the participating Member States will be profoundly influenced by economic developments and policies in partner Member States.