Traduction de «partenaires humanitaires parmi » (Français → Anglais) :

Tout au long de cette crise, la Commission a constamment coordonné son action grâce à ses experts sur le terrain et à ses partenaires humanitaires, parmi lesquels figurent le Comité international de la Croix-Rouge, des agences de l'ONU et des ONG.
Throughout the crisis, the Commission has constantly coordinated its work through its experts on the ground and through its humanitarian partners which include the International Committee of the Red Cross, UN agencies and NGOs.

Toutes ces organisations comptent parmi les partenaires humanitaires les plus renommés de la Commission européenne.
All these organisations are among the best renowned humanitarian partners of the European Commission.

Cette année, pour la première fois, quatre ONG des futurs Etats membres de l'UE figurent parmi les signataires du CCP, aux côtés de 126 organisations humanitaires déjà partenaires d'ECHO.
This year, for the first time, four organisations from the accession countries will be amongst the NGOs signing the framework partnership contract, alongside 126 existing ECHO partner-organisations.

Figurent également parmi ces partenaires chargés de la mise en œuvre, des agences et organisations internationales à qui la communauté internationale a confié un mandat humanitaire. C’est le cas notamment du Comité international de la Croix-Rouge, de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et de programmes, fonds et agences qui font partie intégrante du système des Nations unies tels que le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies (UNHCR), le Programme alimentaire mondial (PAM), l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef).
Implementing partners also include international agencies and organisations entrusted by the international community with a humanitarian mandate such as the International Committee of the Red Cross, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies as well as programmes, funds and agencies which form part of the United Nations system such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), World Food Programme (WFP), World Health Organisation (WHO) and United Nations International Children’s Emergency Fund (UNICEF).

Dans les situations d'après-conflit, il est particulièrement difficile de concilier l'aide humanitaire et la coopération au développement. Un aspect spécifique important concerne la difficulté d'identifier des partenaires de mise en oeuvre adéquats, tant au niveau des États que parmi les organisations non gouvernementales.
In post-conflict situations it is particularly difficult to reconcile humanitarian aid and development co-operation, not least because of the difficulty in identifying appropriate implementing partners, both at State level and amongst non-governmental organisations.

Parmi les partenaires financés par ECHO, se trouvent le Haut-commissariat aux réfugiés des Nations unies, le bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies, ainsi que plusieurs organisations internationales non gouvernementales, telles que Médecins Sans Frontières, Save the Children, Merlin, Handicap International, Action Contre la Faim.
ECHO-funded partners include UNHCR, UNOCHA and several international non-governemental organisations such as Medecins Sans Frontières, Save the Children, Merlin, Handicap International, Action Contre la Faim.

L'aide sera canalisée par l'intermédiaire de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) et mis en oeuvre sur le terrain en coopération avec les agences partenaires (haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, PAM, Croix-Rouge) et ONG. 1. Ex-Yougoslavie (110,38 millions d'écus) En dépit des initiatives en cours concernant le processus de paix et les accords de cessez-le-feu, la Bosnie-Herzégovine a connu, au cours des mois de septembre et octobre, des combats parmi les plus violents et intensifs de la guerre, notamment au nord-ouest (région de Bihac) et au nord-est du pays (couloir de Posavina-Brcko), mais aussi en Bosnie centrale (Mont Ozren- Doboj).
The aid will be channelled through the European Community Humanitarian Office (ECHO) and carried out on the ground with the cooperation of partner agencies ( UNHCR, WFP, Red Cross) and NGOs. 1. Ex-Yugoslavia ( 110,38 MECU) Despite the ongoing peace process and cease-fire agreement, the conflict in Bosnia-Herzegovina has continued to follow its tragic course. During the past six weeks, the Republic witnessed the war's most violent and intense fighting, particularly in northwestern Bosnia (Bihac region), the northeastern territory (Brcko/Posavina corridor), but also in Central Bosnia (Mount Ozren-Doboj).