Traduction de «partenaires africains inclut aussi » (Français → Anglais) :

Dans tous ces programmes d'appui budgétaire et de transferts bilatéraux, le Canada devrait être aussi exigeant avec ses partenaires africains qu'avec ses partenaires canadiens.
Under all these budget aid programs and bilateral transfers, Canada should be as demanding of its African partners as it is of its Canadian partners.

La coopération actuelle avec les partenaires africains inclut aussi l'encouragement du dialogue régional et la coopération dans la lutte contre l’immigration clandestine, le trafic illicite de migrants et la traite des êtres humains.
Ongoing cooperation with African partners also includes promoting regional dialogue and cooperation on fighting illegal immigration, smuggling of migrants and trafficking of human beings.

Je salue cette initiative et, avec les partenaires africains, on pense qu'il est temps de se poser des questions sur les politiques étrangères canadiennes et aussi sur les politiques de coopération canadienne en Afrique.
I salute this initiative and, with our African partners, we feel that it is time to ask questions about Canadian foreign policy and Canadian cooperative policy in Africa.

Plus attrayante aussi, plus en phase avec les priorités réelles de nos partenaires africains.
It would be more attractive too, more in step with the priorities of our African partners.

Il en va de même de l’action européenne qui est bénéfique pour l’Europe elle-même, les États membres et tous nos partenaires, au sud – principalement les pays africains –, mais aussi nos voisins à l’est, car, comme il nous l’a été rappelé, la Commission a proposé d’étendre l’approche globale vers l’est, c’est-à-dire aux flux migratoires venant de l’est.
It also shows that European action is advantageous for Europe itself, for the Member States and for all of our partners, both those to the south – mainly the African countries – and also our eastern neighbours, because, as we have been reminded, the Commission proposed extending the global approach eastwards, that is, to migration flows coming from the east.

La présidence a également fait des déclarations tout aussi précieuses concernant l’aide à la stabilisation des Balkans occidentaux et l’élaboration d’une stratégie concernant le développement du continent africain, en concertation avec nos partenaires africains.
The presidency has also made equally valuable declarations about helping to stabilise the Western Balkans, and about drawing up a strategy, in conjunction with African partners, for the continent’s development.

Cela suppose aussi que l’UE et ses partenaires africains soient suffisamment fermes entre eux lorsqu’il s’agit de se conformer à des accords déjà contraignants comme celui de Cotonou.
It also involves the EU and its African partners being tough with one another when it comes to compliance with already binding agreements such as Cotonou.

Au niveau bilatéral, le plan doit améliorer le dialogue sur l’immigration, visé à l’article 13 de l’accord de Cotonou, avec nos partenaires africains signataires de l’accord ACP de Cotonou, mais aussi relancer les pourparlers sur les accords de réadmission avec certains pays en développement.
At bilateral level the plan is to improve the dialogue on immigration referred to in Article 13 of the Cotonou Agreement with our African partners which are parties to the Cotonou ACP Agreement, and to continue talks on readmission agreements with certain developing world countries.

Mais il a aussi effectué ce voyage pour envoyer un message clair: la création de ce nouveau partenariat est une priorité personnelle pour lui, et une priorité nationale pour le Canada. Nos missions diplomatiques à l'étranger, de même que les médias africains et canadiens, ont signalé que le premier ministre avait réussi à faire passer le message du Canada à nos partenaires africains.
African media, diplomats, and a variety of representatives of African civil society spoke of the Prime Minister's frankness and encouragement, as well as of the promise and hope he elicited.

La sécurité est également une préoccupation majeure des citoyens et des gouvernements, en particulier sur le pourtour méditerranéen, et des progrès considérables – concernant aussi les questions liées de la migration illicite et de la traite d’êtres humains – ont été réalisés en matière de coopération et de coordination entre l’UE et ses partenaires nord-africains, notamment.
At the same time, security is a major preoccupation of citizens and governments, not least around the Mediterranean, and enormous progress – extending also to related issues of illegal migration trafficking of human beings – has been made in the cooperation coordination between the EU and its North African partners in particular.