Traduction de «partenaire à égalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

marque nulle [ score nul | pointage nul | score de parité | score à égalité | résultat nul | nulle | marque à égalité | pointage à égalité | résultat à égalité | marque égale | score égal | pointage égal | résultat égal | égalité des points ]
tied score [ tie score ]

faire match nul [ faire partie nulle | faire rencontre nulle | terminer un match à égalité | terminer une partie à égalité | terminer une rencontre à égalité | niveler la marque | niveler le pointage | niveler le score ]
tie a game [ tie a match | tie a contest | deadlock a game | deadlock a match | deadlock a contest ]

bénéficiaires à égalité de parts | bénéficiaires à parts égales | cobénéficiaires | co-bénéficiaires
joint beneficiaries

à égalité
neck and neck

à égalité de points
if equal on points

Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées
Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

égalité des partenaires
equality of partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: accord-cadre partenaire social égalité homme-femme congé de paternité
EUROVOC descriptor: framework agreement social partners equality between men and women paternity leave

26. Dans sa résolution sur le suivi de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007), le Conseil a appelé à associer pleinement la société civile, notamment les organisations qui représentent les groupes de population exposés à la discrimination, les partenaires sociaux et les parties prenantes, à l'élaboration des politiques et des programmes visant à prévenir la discrimination et à promouvoir l'égalité de traitement et l'égalité des chances, tant au niveau européen qu'au niveau national.
26. In its resolution on the Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All (2007), the Council called for the full association of civil society, including organisations representing people at risk of discrimination, the social partners and stakeholders in the design of policies and programmes aimed at preventing discrimination and promoting equality and equal opportunities, both at European and national levels.

invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans les entreprises du domaine des TIC et autres secteurs concernés, les organes représentatifs et les établissements de formation, y compris pour les postes à responsabilité, et à suivre attentivement les progrès accomplis et à partager les bonnes pratiques dans ce domaine.
Calls on the Commission, the Member States and social partners to promote gender equality in ICT companies and other relevant industries, representative bodies and training institutions, including in positions of responsibility, to closely monitor and follow up the progress made, and to share best practices in this area.

L'actuel premier ministre du Canada, à l'époque où il était ministre des Finances, n'a pas respecté les principes fondamentaux qui constituent pourtant les fondements du pacte canadien, qui sont, entre autres, la coopération entre les partenaires, le respect des partenaires, l'égalité des partenaires et le respect de la diversité régionale, notamment celle du Québec.
The current Prime Minister of Canada, when he was Minister of Finance, did not respect the fundamental principles underpinning the Canadian Pact, including cooperation among the partners, respect for the partners, the equality of the partners and respect for regional diversity, particularly Quebec's.

Afin de renforcer la mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement, les États membres devraient encourager le dialogue entre les partenaires sociaux et, dans le cadre de la pratique nationale, avec les organisations non gouvernementales.
In order to enhance the effective implementation of the principle of equal treatment, Member States should promote dialogue between the social partners and, within the framework of national practice, with non-governmental organisations.

De nos jours, les Premières nations ne se considèrent tout simplement pas comme des objets de réglementation, mais comme des partenaires à égalité avec les gouvernements fédéral et provinciaux.
First nations today simply do not see themselves as objects of regulation but as partners, as levels of government equal to provincial and federal governments.

Cependant, les principes d'égalité de traitement et de transparence qui découlent du Traité s'opposent, de manière générale, à toute intervention du partenaire public postérieurement à la sélection d'un partenaire privé, dans la mesure où une telle intervention serait de nature à remettre en cause l'égalité de traitement entre opérateurs économiques.
However, and the principle of equality of treatment and the principle of transparency resulting from the Treaty generally rule out any intervention of the public partner after selection of a private partner, in so far as any such intervention might call into question the principle of equality of treatment between economic operators.

M. Vic Toews: Au lieu d'être des partenaires à égalité, nous serions des partenaires dans une proportion d'un tiers et deux tiers ou d'un quart et de trois quarts.
Mr. Vic Toews: Instead of being 50-50 partners, we'd be 33 1/3% partners or 25% partners.

A terme, on pourrait envisager qu'une telle Communauté gère son propre budget de recherche et développement, qu'elle devienne, sur le plan de la dissuasion nucléaire, un partenaire à égalité avec le pilier nord-atlantique de l'OTAN et qu'elle encourage une intégration militaire plus poussée, tant sur le plan des forces conjointes que sur celui de la spécialisation des rôles.
Over time we might look to such a Community to operate its own R + D budget; to manage a European nuclear deterrent as an equal partner with the North Atlantic pillar of NATO; and to encourage greater military integration both in terms of joint forces and specialisation of roles.

Coopération au développement En 1994, la Communauté et ses Etats membres ont représenté 46 % de l'aide publique au développement (APD), soit 26,6 milliards de USD (27,1 milliards de USD en 1993). Il convient de souligner le rôle de l'UE en tant que premier donateur du monde et partenaire à égalité avec le Japon en matière de coopération au développement en Asie (39 % chacun).
Development Co-operation In 1994 the Community and its Member States accounted for 46 % of global Overseas Development Aid (ODA) or 26.6 US$ billion (27.1 US$ in 1993): its role as the largest donor world-wide and an equal partner with Japan in development co-operation in Asia (39% each) should be stressed.