Vertaling van "partenaire et meilleur ami avaient " (Frans → Engels) :

Mon partenaire et meilleur ami cherchait mon nom en ligne tous les jours, parce que j'étais malade physiquement et que je ne pouvais pas le faire moi-même, pour voir si la situation avait changé.
I had my partner and best friend searching online for my name every day, because I was physically ill and could not do so myself, to see if anything had changed.

Plus tard le même jour, le sergent Tower a appris que quatre soldats, dont son meilleur ami, avaient été tués pendant la bataille.
Later that day Sergeant Tower learned that four soldiers, including his best friend, were killed during the battle.

Sous l'instigation du premier ministre Mulroney, le Canada et son principal partenaire et meilleur ami avaient renoué leurs liens pour bâtir la meilleure relation bilatérale du siècle dernier.
Prime Minister Mulroney repaired and rebuilt Canada's relations with its largest trading partner and its best friend, resulting in the best bilateral relationship in the last century.

Quand on se penche sur le monde d’hier, celui des années 1970, 1980 et 1990, ou sur celui qui est né après la chute du mur de Berlin et l’avènement de la globalisation, on ne peut s’empêcher de conclure que les États-Unis restent notre plus grand allié, notre meilleur ami et notre partenaire dans la quête d’un monde plus libre et mieux développé.
When one looks around at the old world of the 1970s, 80s and 90s, or at the new world that emerged after the fall of the Berlin Wall, and the advent of globalisation, one cannot help but come to the conclusion that the United States remains our biggest ally, our best friend and our partner in the business of making the world a freer and better-developed place.

Il n'y a aucune justification agricole pour cela (1225) Ce jeune homme qui a prononcé ce discours émouvant et puissant nous a dit que les médecins avaient découvert chez son meilleur ami et lui un cancer du cerveau en même temps lorsqu'ils avaient 14 ans.
There is no agricultural justification for this (1225) The young man who gave us this moving and powerful speech, told us that both he and his best friend had been diagnosed with brain cancer at the same time when they were 14 years old.

Ce sont nos meilleurs amis, nos meilleurs alliés et nos meilleurs partenaires économiques et militaires et nous avons avec eux d'autres liens dans tous les domaines.
They are our best friends, our best allies and our best partners economically, militarily and friendship wise and we have more ties in every way with the Americans.

La question n’est pas seulement que nos meilleurs cerveaux partent, mais également que c’est pour les États-Unis - un pays allié, ami et partenaire - que les meilleurs cerveaux du monde entier partent.
It is not just that our best minds are leaving, but that it is to the United States, which is our ally, friend and partner, that not just our brains, but the best brains from the whole world, are going.

Le problème n'est pas de nature économique, Monsieur le Président du Conseil : le meilleur exemple est donné par nos amis taïwanais qui, en dehors de tout rapport politique institutionnel avec nos pays, sont devenus un pays de vingt millions d'habitants et le troisième partenaire commercial de l'Union européenne.
The problem is not economic, President-in-Office, and our Taiwanese friends are the best illustration of this, for, quite apart from any political or institutional relationship with our countries, they have become a country with 20 million inhabitants which is the European Union’s third largest trading partner.