Traduction de «partenaire démocratique stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaire stable non matrimonial
stable non-marital partner

Partenaires pour le changement démocratique
Partners for Democratic Change | PDCI [Abbr.]

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Van Rompuy a déclaré à ce sujet: «Notre objectif est de collaborer avec nos partenaires de la région pour construire, pas à pas, un voisinage démocratique, prospère et stable, fondé sur l’État de droit.
President Van Rompuy said: “Our objective is to work together with our partners in the region to build - step by step - a democratic, prosperous and stable neighbourhood based on the rule of law.

6. Le Conseil rappelle qu'il soutient une Égypte démocratique, pluraliste et stable, partenaire clé de l'UE, consciente du rôle important qu'elle a à jouer dans la région et partageant son objectif d'œuvrer à la stabilité, à la paix et à la prospérité dans le Bassin méditerranéen et au Moyen Orient.
The Council reiterates its support for a democratic, pluralist and stable Egypt as a key partner of the EU, mindful of its important regional role, and sharing the goal of building stability, peace and prosperity in the Mediterranean and Middle East region.

Même si l’état d'avancement des réformes diffère dans chacun des pays partenaires, ils sont tous confrontés à des défis similaires lorsqu’ils doivent mettre en place des institutions démocratiques stables et des structures publiques efficaces au service de leurs citoyens et se conformer aux engagements résultant de leur adhésion au Conseil de l'Europe et à l’OSCE.
While their individual stages of reform differ, partner countries face similar challenges in developing stable democratic institutions and effective state structures at the service of their citizens and in complying with commitments stemming from their Council of Europe and OSCE membership.

La Commission formule des recommandations en vue d'atteindre un environnement démocratique stable, ainsi que la totale jouissance des droits de l'homme dans les pays partenaires de l'Union européenne (UE) en région méditerranéenne.
The Commission is making recommendations for bringing about a stable democratic environment and full enjoyment of human rights in the Mediterranean partner countries of the European Union (EU).

13. Le Conseil a rappelé que l'objectif de l'UE était que le Belarus devienne un partenaire démocratique, stable et prospère.
13. The Council recalled that the EU's goal is for Belarus to become a democratic, stable and prosperous partner.

L'objectif à long terme de l'UE est que la Biélorussie devienne un partenaire démocratique, stable, fiable et de plus en plus prospère avec lequel l'UE élargie partage non seulement des frontières communes, mais également un programme commun fondé sur des valeurs communes.
The EU's long-term goal is for Belarus to be a democratic, stable, reliable, and increasingly prosperous partner with which the enlarged EU will share not only common borders, but also a common agenda driven by shared values.

Le Canada a répondu avec ses partenaires étrangers à l'appel du gouvernement démocratiquement élu d'Afghanistan. Il aide à faire de l'Afghanistan un pays stable, démocratique et autosuffisant.
At the invitation of the democratically elected Afghanistan government, along with our international partners, Canada is helping Afghanistan build a stable, democratic and self-sufficient country.

Je vous souhaite de relever avec succès les défis auxquels vous allez être confronté et tiens à souligner que la Commission européenne continuera d’être un partenaire et un soutien du développement d’un Iraq sûr, stable et démocratique.
I wish you great success in tackling the challenges that lie ahead of you, and would like to emphasise that the European Commission will continue to be a partner and supporter of the development of a secure, stable and democratic Iraq.