Traduction de «partagée nous permettra » (Français → Anglais) :

Une fois cet inventaire terminé, de manière ouverte et transparente, il nous permettra de veiller à ce que les ressources en eau soient exploitées de manière équitable et prudente et à ce qu'elles soient partagées par tous les secteurs de la société en tenant compte de leurs besoins essentiels.
Once completed, this inventory, open and transparent, will ensure that water resources are developed in a fair, equitable and careful way, to be shared by all sectors of our society based on their paramount needs.

Nous pensons que c’est la seule voix qui permettra à la Russie d’évoluer et de faire en sorte que nous puissions avoir un avenir fondé sur des valeurs davantage partagées.
We believe that this is the only voice which will allow Russia to make progress and ensure that we have a future based on increasingly shared values.

Cette volonté politique partagée nous permettra de développer une stratégie d'information et de communication cohérente et globale de l'Union européenne au profit de nos citoyens.
This shared political will will enable us to develop a coherent and global information and communication strategy of the European Union that will benefit our citizens.

[Traduction] En deuxième lieu, nous élaborons actuellement un processus et des critères pour la modification des modalités de partage, y compris un processus qui permettra aux flottilles de proposer des changements aux modalités de partage, ce qui favorisera davantage la stabilisation et une intendance partagée.
[English] Second, we are developing a process and criteria for changing sharing arrangements, including a process for fleets to propose changes to sharing arrangements.

Le fait de réorienter le débat actuel afin de recommencer un dialogue permettra de s'assurer que nous créons une valeur partagée émanant du progrès économique et sociétal.
Shifting the current debate to restarting a conversation will ensure we create a shared value of the focuses on economic and societal progress.

Si notre pays se fixe comme priorité, et il le devrait—de fournir à chaque enfant canadien tous les moyens possibles et imaginables pour qu'il atteigne son plein potentiel, commencer à investir dans cette priorité et en faire un engagement politique, travailler à l'unisson avec les gouvernements provinciaux dans les domaines de compétence partagée, travailler à l'unisson avec les organismes non gouvernementaux tels que le nôtre et les organismes bénévoles, qui sont les prestataires de services de ces jeunes enfants, nous permettra alors de faire un grand pas en avant au niveau de l'amélioration non seulement de l'économie de notre nation, mais du bien-être social du Canada.
If this country's priority becomes—and it should become—the provision for every Canadian child of every possible opportunity to reach full potential, to begin to invest in this and make that commitment politically, to work in unison with provincial governments where there is shared jurisdiction, to work in unison with non-government organizations such as our own and voluntary organizations, which are the service providers to these young children, then we will make a major step forward in improving not only the economy of this nation, but the social well-being of this country.