Vertaling van "une intendance partagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

radiocommunications à ressources partagées | radiocommunications européennes à ressources partagées | radiocommunications terrestres à ressources partagées | Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]
Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée
shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau radio à ressources partagées | réseau à ressources partagées | réseau radioélectrique partagé | réseau radio partagé | réseau 3RP
trunked radio system | trunked radio network | trunked system | trunking system | trunk network

Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation

agent d'intendance [ intendant ]
Financial Services and Supply officer [ FSS officer ]

intendant de terrain | intendant | intendante de terrain | intendante | greenkeeper | greenskeeper
greenkeeper | greenskeeper

effectuer l'intendance
apply stewardship | practice responsible planning and management of resources | execute stewardship | exercise stewardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, le CCRH a indiqué que le MPO semblait tenir au concept de l’intendance partagée dans le domaine des pêches; il a recommandé de soumettre la Loi sur les pêches « à un examen complet afin qu’elle corresponde davantage aux besoins de la pêche moderne, par exemple par l’inclusion de mécanismes transparents, basés sur des règles et incluant des tiers, pour l’accès à la pêche et la répartition des ressources, de meilleurs outils d’application des règlements comme les sanctions administratives, ainsi que pour qu’elle établisse le fondement d’une intendance partagée ».
In 2005, the FRCC reported that DFO appeared to be committed to the concept of shared stewardship in fisheries, and recommended that the Fisheries Act “undergo a total review in order that it responds to the needs of the modern day fishery, including the provision of open, transparent third-party, rules-based mechanisms for access and allocation, better enforcement tools such as administrative sanctions as well as to provide a foundation for shared stewardship”.

Nous cherchons des moyens de promouvoir une intendance partagée des ressources, comme en témoigne l'annonce que nous avons faite mardi concernant la réouverture de la pêche limitée et dirigée de la morue dans les parties nord et sud du golfe du Saint-Laurent, de promouvoir l'autonomie des pêcheurs et des flottilles, et de combler le fossé qui existait entre la perception d'abondance chez les pêcheurs et l'analyse scientifique.
We seek ways to promote shared stewardship of the resource, as we did with Tuesday's announcement to reopen the northern and southern Gulf of St. Lawrence cod stocks to limited, directed fishing efforts, and to promote self-reliance of fishers and fleets, and to bridge the gap that had existed between the perception of fishermen regarding abundance and the analysis that was conducted by science.

[Traduction] En deuxième lieu, nous élaborons actuellement un processus et des critères pour la modification des modalités de partage, y compris un processus qui permettra aux flottilles de proposer des changements aux modalités de partage, ce qui favorisera davantage la stabilisation et une intendance partagée.
[English] Second, we are developing a process and criteria for changing sharing arrangements, including a process for fleets to propose changes to sharing arrangements.

Elle ouvre la voie à une stratégie globale sur les océans fondée sur les principes d'une gestion intégrée, d'une intendance partagée, du développement durable et des mesures de précaution.
The act paves the way for the development of a comprehensive ocean strategy based on the principles of integrated management, shared stewardship, sustainable development and the precautionary approach.

Elle prépare également le terrain en vue de l’élaboration d’une « stratégie des océans » globale, fondée sur les principes de la gestion intégrée, de l’intendance partagée, du développement durable et de l’approche de précaution.
It also paves the way for the development of a comprehensive " Oceans Strategy" based on the principles of integrated management, shared stewardship, sustainable development, and the precautionary approach.