Vertaling van "partagerai notre temps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

Légendes de notre temps
Legends of our Times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, sachez que je partagerai notre temps de parole avec ma collègue, la députée de Winnipeg-Centre-Nord.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I would like to indicate that I will be sharing our speaking slot with my hon. colleague from Winnipeg North Centre.

M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai mon temps de parole avec le député de York-Ouest, qui est un membre actif et très précieux de notre Comité du développement des ressources humaines composé de représentants de tous les partis.
Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Madam Speaker, I will be splitting my time with the hon. member for York West, who is a very valuable and active member of our all-party human resources development committee.

Éternel optimiste que je suis, je me console, même en ces temps difficiles, de voir que ces questions ont galvanisé le monde et que des hommes et des femmes de bonne volonté trouveront le moyen à plus ou moins long terme d'apporter la paix à notre planète (2045) [Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je vous avise dès le départ que je partagerai le temps qui m'est imparti avec mon collègue de Rosemont.
Being the eternal optimist, I would find, even in this difficult time, some consolation that there has been a galvanization in the world about such matters, and that men and women of goodwill will find the way, in the medium and long term, to bring peace to this planet (2045) [Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to advise you that I will be sharing my time with the member for Rosemont.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais vous signaler que je partagerai mon temps de parole avec ma collègue de Mercier qui, incidemment, est la porte-parole de notre formation politique en matière d'affaires étrangères.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to indicate that I will be sharing my time with my colleague from Mercier who, as our critic for foreign affairs, is particularly interested in today's debate.

Je sais que le ministre de la Santé voudrait bien prendre dix minutes de plus pour tenter d'éclaircir quelque peu la situation nébuleuse dont nous avons été témoins aujourd'hui, mais je partagerai mon temps de parole avec un député de mon parti qui interviendra pour promouvoir la protection de notre système de santé et de notre régime d'assurance-maladie.
I know the Minister of Health would love to take 10 more minutes to try to clarify some of the muddy waters we have heard about already today, but I will be sharing my time with a member of my party who will be speaking to protect our health care or medicare system.