Vertaling van "partageons votre inquiétude " (Frans → Engels) :

Quant à la question de l'identité, nous partageons l'inquiétude que vous avez exprimée dans votre rapport préliminaire à l'égard de la recommandation du groupe de travail qui parlait de la création d'une carte.
As for the question of identity, we share the concern that you expressed in your preliminary report concerning the Task Force recommendation on the creation of an identity card.

Nous partageons également les inquiétudes exprimées dans votre résolution du 6 septembre dernier ainsi que dans les propositions de résolution que des groupes politiques ont déposées pour le débat d'aujourd'hui.
We also share the concerns expressed in your resolution of 6 September last year as well as in your motions submitted by political groups for this debate today.

Il ressort clairement de votre rapport que nous partageons les mêmes inquiétudes et les mêmes objectifs. Nous espérons que nous pourrons collaborer étroitement pour prendre des mesures urgentes de protection du stock.
From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.

(EN) Chers collègues, je demande votre soutien aujourd’hui parce que je pense, qu’au-delà du fossé politique qui nous sépare, nous partageons une profonde inquiétude quant aux risques et aux dangers de voir ce Parlement se transformer en un lieu trop calme et docile.
Colleagues, I ask for your support today because I believe that across the political divide we share a profound concern about the risks and dangers of this Parliament becoming too quiet and obedient a place.

Nous comprenons parfaitement votre intention et nous partageons votre inquiétude, mais si nous voulons vraiment que cette directive voie le jour dans un délai qui lui permette d'être efficace, nous devons accepter le chiffre que nous propose la Commission.
We understand their intention and we share their concern, but if we really want this directive to be implemented within a time scale which makes it effective, we must accept the figure proposed to us by the Commission.

M. Charles Coffey: Nous partageons votre inquiétude, et je suis prêt à vous fournir toute cette information d'ici 48 heures.
Mr. Charles Coffey: We share your concern, and I will supply all to you within 48 hours.

M. Tom Dufresne: Nous comprenons l'inquiétude du Bloc et nous partageons votre point de vue sur le recours aux travailleurs suppléants—ou briseurs de grèves, comme on les appelle communément.
Mr. Tom Dufresne: We appreciate the Bloc's concern and we share the Bloc's concern on the use of replacement workers or scabs, as they're more properly known.