Traduction de «partageons vos inquiétudes » (Français → Anglais) :

M. John Bryden: Nous partageons vos inquiétudes en ce qui concerne les bureaucrates.
Mr. John Bryden: We accept your concern about the bureaucrats.

L'hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): Permettez-moi de dire en mon nom et au nom de beaucoup de Canadiens j'en suis sûre, que nous partageons vos inquiétudes.
Ms. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): I want to say that, speaking for myself, and I'm sure for a lot of Canadians, we share your concerns.

Nous partageons vos inquiétudes à la suite des récentes constatations faites dans le cadre de la biosurveillance et selon lesquelles on retrouve des concentrations de mercure chez certaines populations inuites du Canada.
We do share the concern that has been raised in terms of the findings, because recent biomonitoring has found concentrations of mercury in some of the Canadian Inuit populations.

Nous partageons vos inquiétudes concernant le cyanure.
We share your concerns about cyanide.

La Présidence est bien consciente des inquiétudes ressenties par beaucoup de gens au sein de ce Parlement au sujet de la situation des droits de l’homme en Russie et comme nous l’avons déjà indiqué lors du récent débat sur le sommet UE-Russie qui a eu lieu en séance plénière de cette Assemblée, nous partageons totalement vos inquiétudes.
The Presidency is very well aware of the concerns felt by many in this Parliament about the Human rights situation in Russia, and as we indicated during the recent debate in this plenary on the EU-Russia Summit, we fully share your concerns.

- (EN) Je pense que nous partageons tous vos inquiétudes, mais notre règlement ne prévoit qu'une demi-minute pour les questions supplémentaires.
− I think we all share your concern, but our rules allow half a minute for supplementary questions.

Toutefois, nous partageons également nombre de vos inquiétudes concernant les droits des femmes en Turquie.
However, we also very much share your concerns as regards women’s rights in Turkey.

Monsieur Vitorino, vous savez parfaitement que nous partageons vos inquiétudes, le travail que vous avez personnellement expliqué à la commission des libertés et des droits, le "scort board" et les priorités que vos services ont accordé à toutes ces matières.
Mr Vitorino, you know perfectly well that we share your concerns, the work that you personally have explained to the Committee on Freedoms, the scoreboard and the priorities that the Commission has set for all these issues.