Vertaling van "part vouloir examiner " (Frans → Engels) :

Le problème que je vois dans cette façon particulière de procéder, c'est qu'on soutienne d'une part vouloir examiner ici des questions d'intérêt public importantes en toute objectivité politique, mais nous nous retrouvons avec un si grand nombre de dossiers que le comité ne pourra jamais les examiner tous d'une manière responsable.
The trouble I have with this particular process is that on the one hand we have a protestation of a non-partisan desire to come here to deal with important public issues, and yet we run so many issues at this committee that we can't possibly deal with them all in any kind of responsible fashion.

Nous conservons une partie de cette personne quelque part, parce que, un jour, nous pourrions vouloir l'examiner de nouveau.
We keep a part of that person somewhere because, one day, we may want to look at it again.

M. David Iftody: Derrek, je dirais que, pour examiner les questions de reddition des comptes au sein d'une communauté autochtone, on va vouloir nécessairement examiner tout le fonctionnement, les rapports entre les membres de la bande et la bande, et les divers groupes autochtones qui sont déjà venus vous faire part—comme vous l'avez signalé à la Chambre—de leurs inquiétudes au sujet des différents pouvoirs de force à l'intérieur des conseils de bande.
Mr. David Iftody: Well, Derrek, I would say that in reviewing questions of accountability within a first nations community, obviously you're going to want to look at the entire functioning, the relationship between the members of the band and the band, groups within that grouping who have come forward to you from time to time complaining—and you've raised these in the House—about concerns they have with respect to the different power relationships within a band council.

Alors je crois qu'il est très mesquin et avare de la part du secrétaire parlementaire de vouloir refuser qu'on prenne dix minutes ou d'avancer que c'est une perte de temps de prendre dix minutes pour examiner l'idée d'établir des centres d'excellence pour la gouvernance.
So I think it's getting very petty and miserly in terms of time, that the parliamentary secretary would deny 10 minutes or make the argument that it's a waste of time to spend 10 minutes on the idea of establishing governance centres of excellence.

J'aimerais maintenant recevoir deux motions de votre part, l'une pour que nous poursuivions nos travaux à huis clos afin de discuter de notre plan de travail et des questions que nous allons vouloir examiner; et l'autre pour autoriser le personnel des sénateurs à assister aux séances que nous tenons à huis clos.
I would now propose and entertain two motions from senators, one that we go in camera to discuss our work plan and issues we might want to consider; and two, that the direct personal staff of senators be permitted to stay during in camera sessions of the committee.