Vertaling van "part réserviste depuis " (Frans → Engels) :

Le professionnalisme et le dévouement se manifestent clairement dans la qualité et le nombre de réservistes qui ont pris part à presque toutes les opérations nationales et internationales auxquelles les Forces canadiennes ont participé depuis la mise sur pied de notre Force totale.
Professionalism and dedication to duty have been clearly demonstrated in the quantity and the quality of reserve participation in virtually every domestic and international operation involving the CF since the introduction of our total force partnership.

Je suis pour ma part réserviste depuis 1976, et j'ai contribué au Régime de pensions du Canada seulement durant les étés où j'ai fait partie des réservistes de classe B. Ce matin, j'ai calculé que, au cours des 10 dernières années, j'aurais dû verser quelque 4 400 $ au Régime de pensions, alors que je n'ai versé que 1 900 $, une différence de 44 p. 100. J'ai aussi calculé que j'ai reçu au cours des 7 dernières années des revenus de 60 000 $ environ à titre de réserviste de classe A, revenus qui n'ouvrent droit à aucune pension.
In my own case, I've been a member of the reserves since 1976, and I've only paid into Canada Pension during the summers when I have been employed with the reserves on class B employment. I calculated this morning that basically, in the last 10 years, $ 4,400 should have been contributed to my Canada Pension, and instead $ 1,900 has been contributed, which is a difference of 44%. I also calculated that I've received in the last seven years about $ 60,000 from class A earnings, none of which are pensionable.