Traduction de «part mme neville » (Français → Anglais) :

À part Mme Neville, tous les membres actuels étaient déjà ici à la deuxième session.
Other than Ms. Neville, all of the members of the committee were here in the second session.

Pour ma part — j'aimerais le souligner à Mme Neville — j'en ai parlé avec les leaders de la Chambre et ils prônaient essentiellement la même approche : en vertu du Règlement actuel, la motion n'est pas recevable.
But for my part I want to assure Ms. Neville I've actually talked to the House leaders, and they have basically the same approach; it's not permissible under the present Standing Orders.

[Traduction] Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, l'adoption du projet de loi C-28 permettrait, d'une part, de rectifier une erreur commise à l'encontre de la première nation de Keeseekoowenin et, d'autre part, de régler la grave pénurie de logements, dans la réserve Esowista de la bande des Premières nations Tla-o-qui-aht.
[English] Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, the passing of Bill C-28 would rectify an error made to the detriment of the Keeseekoowenin First Nation and solve the acute housing shortage on the Esowista reserve of the Tla-o-qui-aht First Nation.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le samedi 7 février, l'école St. John's-Ravenscourt a accueilli les Jeux olympiques spéciaux d'hiver du Manitoba, où 147 athlètes ont pris part à des activités sportives comme le curling, la raquette, le ski, la planche à neige et, pour la première fois, le patinage artistique.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday, February 7 St. John's-Ravenscourt School was host to the Manitoba Winter Special Olympics where 147 athletes participated in sports such as curling, snowshoeing, skiing, snowboarding, and for the first time, figure skating.