Traduction de «part d’opérateurs licites a fortement augmenté depuis » (Français → Anglais) :

En France par exemple, la part d’opérateurs licites a fortement augmenté depuis l’introduction du système de licences: plus de 80 % du secteur français des jeux d’argent et de hasard en ligne relèvent désormais des opérateurs titulaires d’une licence.
In France, for instance, the proportion of legal providers has sharply increased since the introduction of the licensing system: licensed providers now account for more than 80% of the French online gambling sector.

[2] Depuis 2002, le nombre de membres de la JREC est passé de 66 à 90 États, lesquels s’engagent à augmenter fortement la part des énergies renouvelables grâce à une coopération fondée sur des objectifs et un calendrier destinés à guider les investissements.
[2] JREC membership has grown since 2002 from 66 to 90 Governments that are committed to significantly increase the share of renewable energies through co-operation based on targets and timetables to guide investments.

Le secteur des modules photovoltaïques présente un profil particulier : depuis 2009, le prix moyen de ces modules a été divisé par trois, alors que concomitamment, certaines entreprises asiatiques ont vu leurs parts de marché fortement augmenter.
The photovoltaic modules sector has a specific profile: since 2009 the average price of these modules has fallen by two thirds, while at the same time certain Asian companies have seen a sharp increase in their market share.

Compte tenu de la hausse du coût de l'énergie depuis un certain nombre d'années, ils ont vu la part de leur revenu consacrée à l'énergie augmenter très fortement.
Because of the rising cost of energy over the last number of years, they have seen the percentage of their income that they spend on energy go sky high.