Traduction de «part des participants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

part proportionnelle | participation proportionnelle
proportional share | quota

part comptabilisée [ participation comptabilisée ]
recorded interest

participation [ part | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | participation financière ]
interest [ equity ownership | equity interest | ownership interest | equity position ]

participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts
interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership

traité en quote-part | traité de réassurance en quote-part | traité en participation | traité de participation | traité de partage
quota-share treaty | quota share treaty | participation treaty

réassurance en quote-part | réassurance en participation | réassurance en quote-part pure | réassurance en participation pure
quota share reinsurance | quota-share reinsurance

participation aux excédents [ participation aux bénéfices | participation | quote-part des bénéfices ]
dividend [ policy dividend | policyowner's dividend ]

bon de jouissance | bon de participation | certificat de participation | part bénéficiaire | titre participatif | TP [Abbr.]
dividend-right certificate | jouissance security | part bénéficiaire | participating share | participation certificate | profit share | promoter's share | vendor's share

droit à la répartition du bénéfice | droit à une quote-part des bénéfices | droit de participation aux bénéfices | droit de participation aux distributions
entitlement to share in the profits | right to share in profits

prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme
organise and attend tourism events | take part in activities promoting tourism | participate in tourism events | participate in touristic events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces programmes doivent être pertinents et accessibles aux entreprises, ce qui suppose notamment de réduire la charge administrative associée à la participation, de raccourcir les délais d'obtention des subventions, de suivre la participation des entreprises et de prendre au sérieux les commentaires reçus de la part des participants.
RI programmes need to be relevant and accessible to businesses, including through reducing administrative burdens to participation, accelerating time to grant, monitoring business involvement, and taking seriously the feedback received from participants.

D'autre part, la participation masculine est inférieure à la moyenne de l'UE et, par conséquent, l'écart entre les sexes pour l'emploi et le chômage est plus faible que dans l'UE.
On the other hand, male participation is lower than the EU average and thus gender gaps in both employment and unemployment are narrower than in the EU.

Vous n'ignorez pas que la société Lockheed possède pour sa part une participation de 12,5 p. 100. L'addition des deux participations donne un chiffre qui porte à penser qu'à l'égard de plus d'un tiers des participations dans le projet de l'aéroport, il y a violation des obligations contractées dans le cadre de l'ALÉNA.
As you know, Lockheed has a 12.5-per-cent interest. If you add those two up, my arithmetic tells me that you have well over a third of this project violating NAFTA obligations.

Si nous abaissions le seuil beaucoup en deçà de 50 p. 100, cela risque de modifier le genre de propositions faites aux participants, anciens et actuels, et nous nous retrouverons vraisemblablement avec une proposition prévoyant qu'une plus grande part de l'excédent va à l'employeur l'entreprise en liquidation et une moindre part aux participants actuels.
If we were to lower the threshold in that case significantly below 50 per cent, then it may well affect the kind of proposal that is made to the members and former members and you will presumably end up, because there is a lower threshold of assent needed, with a proposal that has more of the surplus going to the employer the liquidating company and less going to current members.

D’autre part, ayant participé au concours comme candidate, toute demande d’information concernant sa participation audit concours auprès de l’EPSO est réglée par l’annexe III du statut, le titre D, point 4, de l’avis de concours et le titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats.
Secondly, having taken part in the competition as a candidate, any request for information concerning her participation in that competition made to EPSO is governed by Annex III to the Staff Regulations, Section D.4 of the notice of competition and Section III. 3 of the Guide for Applicants.

En ce qui concerne les contrats attribués au nom des participants, le participant qui se retire devra payer tous les coûts associés aux modifications ou à la résiliation du contrat, qui autrement n’auraient pas été engagés; en aucun cas, cependant, la contribution financière totale d’un participant qui se retire, y compris les coûts liés à la résiliation du contrat, ne pourra dépasser le total de la part du participant relativement aux plafonds financiers [.]
For Contracts awarded on behalf of the Participants, the withdrawing Participant will pay all Contract modification or termination costs that would not otherwise have been incurred but for the decision to withdraw; in no event, however, will a withdrawing Participant's total financial contribution, including Contract termination costs, exceed that Participant's total share of the Financial Cost.

la simplification des démarches exigées de la part des participants.
simplification of the procedures participants have to go through.

Les pétitionnaires exhortent le Parlement, d'une part, à modifier la Loi canadienne sur la santé et ses règlements d'application afin de faire reconnaître la thérapie pour les enfants atteints d'autisme comme un traitement nécessaire sur le plan médical et d'obliger les provinces à l'offrir ou à la financer et, d'autre part, à participer à la création dans chaque province d'une chaire universitaire pour enseigner le traitement de l'autisme.
The petitioners call on Parliament to amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include therapy for children with autism as a medically necessary treatment and require that all provinces provide or fund this essential treatment for autism, and also to contribute to the creation of academic chairs to a university in each province to deal with the treatment for autism.

Les OPCVM rachètent ou remboursent les parts du participant à sa demande, sauf dérogations exceptionnelles.
UCITS repurchase or redeem a unit-holder's units at its request, other than by way of derogation.

D'après cette évaluation, 1 ECU investi dans la RDT a produit en moyenne 7 ECUS de retombées économiques dans les cinq années qui suivent le travail de recherche Un "forum" pour les participants Tout au long de la Conférence, un "forum" sera organisé afin de permettre d'une part, aux projets de présenter leurs résultats et, d'autre part, aux participants potentiels de nouer des contacts, d'établir des partenariats et de mettre sur pied, avec l'aide de responsables scientifiques de la DG XII, de nouvelles propositions, en vue notamment du premier appel à propositions BRITE-EURAM III organisé dans le contexte du 4ème Programme Une réflexion sur le futur Plusieurs tables-rondes ont pour objectif de présenter les possibilités qui, dans le 4ème Programme Cadre, concernant la RDT sur les technologies industrielles.
This assessment indicates that on average one ecu invested in RTD generated seven ecus in spinoff in the five years following the research work A "forum" for participants A "forum" will be open throughout the Conference so that project results can be made known and potential participants can make contacts, establish partnerships and draw up new proposals with the aid of the DG XII officials responsible, especially with a view to the first call for BRITE-EURAM III proposals under the Fourth Framework Programme A look into the future Several debates will be held on the scope for work on industrial technologies under this programme.