Vertaling van "part de ces budgets sera consacrée " (Frans → Engels) :

Pour y parvenir, une partie de l'augmentation annoncée dans le dernier budget sera consacrée à de nouvelles dépenses en capital. De plus, progressivement sur une période de cinq ans, le ministère s'appliquera à augmenter ses affectations pour dépenses en capital pour qu'elles correspondent à 23 p. 100 du budget de la défense, moyennant des rajustements internes.
To address this, part of the increase to the defence budget announced in the last budget will be dedicated to new capital spending, and incrementally over the next five years the department will work toward increasing the capital allocation from the current just under 19% to 23% of the defence budget.

98. invite la Commission à faire de l'efficacité énergétique une des priorités stratégiques du huitième programme-cadre de recherche et à affecter une part non négligeable des financements à des sous-programmes relatifs à l'efficacité énergétique similaires à l'actuel programme «Énergie intelligente – Europe»; souligne la nécessité d'augmenter les crédits affectés aux activités de recherche, de développement et de démonstration dans le domaine de l'énergie, y compris la nécessité d'une forte augmentation, d'ici 2020, par rapport au niveau actuel, de la part du futur budget de l'Union européenne qui y sera consacrée, en particulier en faveur des énergies renouvelables, des réseaux intelligents et de l'efficacité énergétique;
98. Calls on the Commission to make energy efficiency one of the key priorities of the 8th Framework Research Programme and to allocate a significant part to energy efficiency sub-programmes similar to the current Intelligent Energy Programme; stresses the need for an increase in the funds for research, development and demonstration in the energy area, including a significant increase in the EU's future budget, particularly for renewable energy, smart grids and energy efficiency, by 2020 compared with the current level;

98. invite la Commission à faire de l'efficacité énergétique une des priorités stratégiques du huitième programme-cadre de recherche et à affecter une part non négligeable des financements à des sous-programmes relatifs à l'efficacité énergétique similaires à l'actuel programme "Énergie intelligente – Europe"; souligne la nécessité d'augmenter les crédits affectés aux activités de recherche, de développement et de démonstration dans le domaine de l'énergie, y compris la nécessité d'une forte augmentation, d'ici 2020, par rapport au niveau actuel, de la part du futur budget de l'Union européenne qui y sera consacrée, en particulier en faveur des énergies renouvelables, des réseaux intelligents et de l'efficacité énergétique;
98. Calls on the Commission to make energy efficiency one of the key priorities of the 8th Framework Research Programme and to allocate a significant part to energy efficiency sub-programmes similar to the current Intelligent Energy Programme; stresses the need for an increase in the funds for research, development and demonstration in the energy area, including a significant increase in the EU’s future budget, particularly for renewable energy, smart grids and energy efficiency, by 2020 compared with the current level;

Quelle est votre planification relativement à ces programmes qui touchent les communautés de langue officielle, afin que ces communautés ne soient pas perpétuellement dans une situation où elles doivent aller quêter de l'argent, mais plutôt dans une situation on aurait déjà reconnu, à l'intérieur de la planification, qu'une part de ces budgets sera consacrée à la satisfaction des besoins des communautés de langue officielle?
What planning are you doing for the programs involving official language communities, so as to insure that they are not permanently in a situation of having to beg for money, but instead will benefit from the recognition through the planning process that a portion of the budget will be earmarked to address the needs of official language communities?

Si cela vous intéresse, je suis certaine que, d’ici une quinzaine de jours, je pourrai sans doute vous indiquer plus précisément la part des fonds qui sera consacrée à ce type d’investissements. Sachez toutefois que cette problématique figure en tête de notre liste des priorités.
If you are interested, I am sure that probably in a couple of weeks I can provide the more specific information on how much of the funds will go towards this kind of investment, but it is very high on our list of priorities. At this stage I can only say this.

L’objectif de compétitivité et d’emploi au niveau régional reste également un élément central de la politique régionale et une grande part des ressources disponibles sera consacrée à ces priorités.
The regional competitiveness and employment objective also remains a central element of regional policy and a high level of available resources will be concentrated on those priorities.

Une part plus importante du budget sera consacrée aux programmes régionaux, soulignant ainsi l'importance que revêt l'intégration économique régionale pour le développement national et local auquel elle sert de cadre de base.
An increased share of the budget will be devoted to regional programmes, underlining the importance of regional economic integration as the basic framework for national and local development.

Vous n’êtes pas sans savoir que la commission affirme sans relâche qu’une part insuffisante du budget est consacrée aux programmes tels que Socrates, Youth et Culture, programmes qui sont pourtant des réussites, qui sont très visibles pour le citoyen et qui présentent une valeur ajoutée européenne incontestable.
As you know, the Culture Committee has consistently maintained that too small a share of the Commission budget is devoted to Community programmes such as Socrates, Youth and Culture, which are successful, highly visible to citizens, and offer demonstrable 'European added value'.

Une certaine part du budget sera consacrée à la réduction de l'offre parce que, selon la province visée, les forces policières municipales et provinciales interviennent dans le domaine.
Again, there will be some supply reduction, because, depending on the province, there are municipal and provincial police.

Une proportion de 17 % en moyenne du budget sera consacrée au secteur du charbon et de l'énergie fossile, contre 36 % aux sources d'énergie renouvelables et 47 % au nucléaire.
On average 17% of the budget will be spent in the coal and fossil energy sector, 36% on renewable energy sources and 47% on nuclear.