Vertaling van "paroles du sénateur carstairs selon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Je laisse la parole au sénateur Carstairs.
Senator Cools: I will defer to Senator Carstairs.

Son Honneur le Président: Je suis désolé de vous interrompre, honorables sénateurs, mais je voudrais signaler que le sénateur Watt a posé sa question ou fait ses observations pendant le temps de parole du sénateur Carstairs, et que seule une question au sénateur Carstairs est recevable.
The Hon. the Speaker: I am sorry to interrupt, honourable senators, but I wish to point out that Senator Watt's question or comment is on Senator Carstairs' time and only a question to her is in order.

Cela dit, je rappelle aux honorables sénateurs les paroles du sénateur Carstairs, selon laquelle cet épisode était une erreur qui n'aurait jamais dû se produire.
That being said, I would remind honourable senators of the words spoken by Senator Carstairs, who told us that this episode was a mistake and that it should not have happened.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je cède la parole au sénateur Carstairs sur cette question.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I defer to Senator Carstairs on this item.

Cela dit, je rappelle aux honorables sénateurs les paroles du sénateur Carstairs selon laquelle cet épisode était une erreur qui n'aurait jamais dû se produire.
That being said, I would remind Honourable Senators of the words spoken by Senator Carstairs who told us that this episode was a mistake and that it should not have happened.