Vertaling van "parole pour présenter une pétition concernant les lois homophobes récemment adoptées " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, nous sommes résolus à faire en sorte que le Parlement condamne cette pratique. Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition concernant les lois homophobes récemment adoptées par la douma russe.
Mr. Speaker, I rise to present a petition addressing the homophobic laws recently adopted by Russia's Duma.

Plus de 23 000 emplois directs et indirects sont en jeu. Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole pour présenter une pétition concernant la nécessité de modifier la Loi sur Investissement Canada, et plus particulièrement l'article 36, qui a permis à Vale et à Xstrata d'acquérir des biens canadiens sans devoir prendre de véritables engagements.
More than 23,000 direct and indirect jobs are at stake. Mr. Speaker, I am proud to rise and present a petition concerning the need to change the Investment Canada Act, particularly section 36, which has allowed Vale and Xstrata to buy up Canadian properties without having to make any real commitments.

Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par plus de 57 000 citoyens, surtout de la Colombie-Britannique, qui voudraient qu'une loi soit adoptée pour interdire définitivement la circulation de pétroliers au large des côtes de la Colombie-Britannique, afin de protéger notre magnifique environnement.
Mr. Speaker, I rise today to introduce a petition signed by over 57,000 people, mostly from B.C., who would like to see a permanent legislated ban on oil tanker traffic off B.C'. s coast in order to protect the wonderful environment we have.

Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter quatre pétitions concernant un projet de loi que la Chambre a adopté récemment.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present four petitions concerning a bill which was recently passed in the House.

M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour présenter une pétition signée par des électeurs de Yellowhead. Les pétitionnaires s'opposent fortement aux dispositions concernant l'enregistrement universel des armes à feu dans le projet de loi C-68.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to present a petition signed by constituents of Yellowhead who are strongly opposed to the universal registration provision in Bill C-68.