Avant de poursuivre le débat et de donner la parole à la députée de Mississauga-Sud, je dois l'aviser que nous devons interrompre son intervention 15 minutes après l'heure, puisque ce sera la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.
Before we resume debate with the hon. member for Mississauga South, I will let her know that I will have to interrupt her at 15 minutes after the hour, as this is the time allocated today for government orders.