Vertaling van "parmi vos quatre " (Frans → Engels) :

Le Canada ne serait pas désigné nommément dans une enquête demandée par les États-Unis en vertu de l'article 201, mais les termes de l'ALENA qui permettraient cette exclusion exigent que vous ne soyez pas parmi les quatre ou cinq principaux fournisseurs des États-Unis et que vous n'ayez pas augmenté le volume de vos exportations.
Canada should nominally be excluded from a section 201 investigation by the U.S., but the terms of the NAFTA that would allow this exclusion would require you not to be amongst the top four or five suppliers to the U.S. and not to have increased your volume.

Essentiellement, nous demandions: «À vos yeux, à quoi ressemblerait une institution financière idéale?» Parmi les quatre réponses qui sont revenues le plus souvent, la première peut se résumer comme suit: l'institution doit vraiment comprendre l'agriculture.
We basically asked “What are you looking for in terms of an ideal financial institution?” The first of the top four responses was that they wanted somebody who truly understood agriculture.

Sénateur, dans la poursuite de vos délibérations, s'il se dégage parmi les Canadiens un consensus qui montre qu'ils approuvent les types de missions qu'on a menées en Afghanistan et qu'ils comprennent pourquoi on l'a fait ainsi que le prix que nous devons parfois payer pour protéger les faibles et les innocents, je pense qu'il existe quatre grands secteurs qui méritent que nous y réfléchissions tous au cours des quelques années qui viennent.
Sir, as you continue your deliberations, if the consensus from Canadians emerges that they do like the types of missions that were conducted in Afghanistan and they understand the rationale for why it was done and the cost sometimes which we have to pay to protect the weak and the innocent, I guess there are four broad areas which I think are worthy of us all to think about over the next couple of years.

La coprésidente suppléante (la sénatrice Finestone): Vous avez mentionné, parmi vos quatre priorités, le savoir.
The Acting Joint Chair (Senator Finestone): One of the four priorities you mentioned was knowledge.