Vertaling van "parmi les réductions dévastatrices récemment " (Frans → Engels) :

Ils comparaissent devant nous aujourd'hui pour nous faire un exposé et pour discuter avec nous d'un parmi plusieurs rapports publiés récemment, à savoir le rapport sur les réductions des dépenses et des effectifs au sein de la fonction publique et dans certains ministères du gouvernement du Canada.
They are appearing before us today to make a presentation and discuss with us one of several reports issued recently, that being the report on expenditure and workforce reductions in the public service and in selected departments of the Government of Canada.

Monsieur le Président, parmi les réductions dévastatrices récemment annoncées par le nouveau gouvernement sans-coeur, il y a celles qui touchent le programme Placement carrière-été.
Mr. Speaker, one of the devastating cuts recently announced by Canada's new heartless government was to the summer career placement program.

Tel que l'a révélé un sondage effectué récemment parmi les fabricants ontariens par la chambre de commerce de la province, la réduction du fardeau fiscal des entreprises est considérée comme la mesure la plus efficace que le gouvernement de l'Ontario puisse adopter pour accroître la compétitivité des fabricants.
As indicated by a recent survey of Ontario manufacturers conducted by the provincial Chamber of Commerce, “(R)educing corporate income taxes was identified as the most effective measure the Ontario government can undertake to improve the competitiveness of manufacturers”.

La Commission a encore récemment réaffirmé qu’il importe d’intégrer l’égalité entre les femmes et les hommes dans les politiques de la jeunesse[42]. Le programme d’éducation scolaire visant la coopération entre les écoles a inscrit la réduction des inégalités entre les femmes et les hommes parmi ses objectifs.
The Commission recently reaffirmed that it is important to integrate gender equality into youth policies.[42] The school education programme aimed at cooperation between schools has included the reduction of gender inequalities among its objectives.

J. considérant que, dans une Union à 27 États membres, les régions les plus pauvres parmi les régions relevant de l'objectif de convergence se trouvent principalement dans les nouveaux États membres, où la politique de cohésion n'a été mise en œuvre que récemment, ses effets positifs sur la réduction des disparités ne pouvant donc pas encore être évalués,
J. whereas in EU-27 the poorest convergence objective regions are located principally in the new Member States, where the implementation of cohesion policy only recently began, and thus it is impossible to evaluate its success in reducing disparities,

Malgré tous nos efforts pour contrôler la tech- nologie nucléaire et les armes biologiques, de nombreux pays, et parmi eux des renégats à certains égards en matière de politique étrangère, possèdent peut-être déjà ou s'efforcent d'obtenir ces technologies, qui peuvent être terriblement dévastatrices comme on l'a constaté récemment.
Despite our best efforts to control nuclear technology and biological weapons, a number of countries, some of which are renegades in some aspects of their foreign policy, may already have nuclear capability or are pursuing this capability.