Traduction de «parmi les réalisations urgentes sur lesquelles nos trois institutions seront jugées » (Français → Anglais) :

Une supervision et une régulation financières efficaces, un brevet communautaire abordable et compétitif, un service diplomatique européen opérationnel figurent parmi les réalisations urgentes sur lesquelles nos trois institutions seront jugées.
Effective financial supervision and regulation, an affordable and competitive Community patent, and an operational European diplomatic service are among the urgent projects on which our three institutions will be judged.

Ils constituent aussi trois secteurs dans lesquels, si l'on en juge par les cas récents, les institutions européennes ont réalisé peu de progrès, ce qui les prive du droit et de la possibilité de donner des leçons aux États membres.
They are also three areas where, if a disturbing series of recent cases are indicative, worryingly little progress is being made by the EU institutions, a fact which clearly undermines their right and practical ability to give lessons to Member States.

6.3. Zones industrielles et centres de services spécialisés La coopération tendra à : - requalifier les zones d'implantations productives existantes et créer de nouvelles zones industrielles ; - réaliser des zones industrielles dans lesquelles seront disponibles des services hautement spécialisés (parmi lesquels des moyens de communication multimédiale et de gestion de l'information qui en facilitent la liaison internationale, l'accès aux systèmes de recherche, des structures de formation et de service à la production) ; - développer et créer des "centres de service spécialisés" pour la fourniture de services aux entreprises en matière d'innovation, d'organisation, de qualité et de commercialisation ; - favoriser l'institution de "centres techniques" promus par les associations entrepreneuriales pour des actions de formation.
6.3. Industrial zones and specialized services centres Cooperation will aim to: - upgrade existing productive sites and create new industrial zones; - create industrial zones which will also provide highly specialized services (including multimedia communications and data management facilitating international links, access to research systems, training structures and production services); - reinforce and create specialized services centres supplying corporate services in the fields of innovation, organization, quality and marketing; - promote the establishment of technical centres for training, sponsored by business associations.