Vertaling van "parmi les partenaires de notre gouvernement font " (Frans → Engels) :

Depuis 2008, deux des entreprises qui figurent maintenant parmi les partenaires de notre gouvernement font partie des sociétés dans lesquelles le gouvernement de la Norvège refuse d'investir ses fonds de pension.
Since 2008, two of the companies with which our government is now partnering have been in the list of companies in which the Norwegian government refuses to invest its pension funds.

Les provinces, les territoires et les municipalités n'ont jamais eu de meilleur partenaire que notre gouvernement.
The provinces, territories and municipalities have never had a better partner than our government.

Parmi d'autres grands objectifs figurent la bonne gouvernance et les droits de l'homme, qui constituent des questions transversales à intégrer dans les interventions menées dans les pays partenaires.
Other major objectives include good governance and human rights, which are cross-cutting issues to be mainstreamed in interventions in partner countries.

Parallèlement, nous continuerons à coopérer avec nos partenaires parmi les pays en développement et à leur fournir une aide en matière d’exploitation minière, de connaissance géologique et de bonne gouvernance dans la gestion des ressources naturelles[41].
In parallel we will continue to cooperate with and provide support to developing country partners on sustainable mining, geological knowledge and good governance in natural resources management[41].

Parmi d’autres grands objectifs (définis dans el Consensus Européen) figurent la bonne gouvernance et les droits de l’homme, qui constituent des questions transversales à intégrer dans les interventions menées dans les pays partenaires.
Other major objectives (as defined in the European consensus) include good governance and human rights which are cross-cutting issues to be mainstreamed in interventions in partner countries.

Avec l'aide de l'Union européenne, des mesures importantes ont été prises par certains pays partenaires pour faire progresser les réformes dans les domaines de la bonne gouvernance, de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme. Parmi celles-ci figurent de vastes programmes sur la réforme de l'administration publique et la lutte contre la corruption, le renforcement de l'appareil judiciaire, la promotion des droits de l'homme et la participation plus active de la société civile.
With EU support, important steps have been taken by some partner countries to advance reforms on good governance, democracy, rule of law and human rights with extensive programmes on public administration reform and anti-corruption, on strengthening the judiciary, and on supporting human rights, as well as fostering a stronger civil society.

Notre travail consiste à informer le public canadien de ce que notre bureaucratie et notre gouvernement font.
Our job is to inform the Canadian public on what our bureaucracy and our government are doing.

La création d'emplois et la croissance économique sont parmi les objectifs que notre gouvernement s'était fixés lors de la dernière campagne électorale et cela prouve qu'avec la collaboration des autres gouvernements, nous pouvons respecter nos promesses.
Job creation and economic growth are some of the goals the government set for itself during the last election campaign. This proves that in co-operation with other governments we are living up to our promises.

En fait, je peux affirmer qu'il n'y a jamais eu une aussi belle harmonie entre le gouvernement et la fonction publique en ce qui concerne le rôle de partenaire que notre gouvernement a donné à la fonction publique.
In fact it could be said that the harmony between the government and the civil service has never been higher in terms of the partnership that the government has with the public service.