Vertaling van "parlons vise également " (Frans → Engels) :

Si le traité dont nous parlons vise également la foresterie dans la province, il va falloir que la province se penche plus sérieusement sur cette approche de foresterie communautaire, car c'est ce genre de gestion qui découle naturellement de la propriété collective, par des collectivités autochtones, d'un droit issu de traité.
If the treaty we're talking about also covers forestry in the province, then the province is going to have to look at this community forestry approach more seriously because that's the one that naturally falls out of this collective ownership of a treaty right by the aboriginal communities.

Il est certain que nous parlons beaucoup de l'importance de la représentativité de l'effectif, en évoquant non seulement le concept des groupes visés par l'équité en matière d'emploi, mais également la diversité de nos idées sur un ensemble de questions.
Certainly, the importance of a representative work-force is something we talk about a lot, not just in terms of the concept of the employment equity groups but the diversity of ideas that we bring to a set of issues.

Nous parlons ici de familles nucléaires: du fait de séparer un conjoint à charge de l'autre conjoint, de séparer des enfants à charge de l'un de leurs parents ou des deux à la fois. Il peut également s'agir de situations familiales où ce n'est pas la famille nucléaire qui est directement touchée, mais où les personnes visées sont nettement les personnes à charge.
And we're talking about the core nuclear family: separating dependent spouses from each other, possibly one or both parents from dependent children, and also broader family situations that may not have the direct nuclear relationship but may have strong situations of dependency.

Nous parlons de mesures pour la ministre également; on indique qu'elle n'est pas contrainte à témoigner dans un procès sauf pour des dispositions du code où dans le cas où les attributions font l'objet d'un accord visé par certaines dispositions du code.
We're talking protections to the minister as well, specifying that she'll not be required to give testimony in suit except with respect to provisions of the code or where they are subject to an agreement under certain provisions of the code.