Traduction de «parlons donc d'environ » (Français → Anglais) :

Nous parlons donc d'environ 260 000 personnes comparativement à 9 000 condamnées à la détention dans des centres fédéraux.
So we're talking about 260,000 people versus 9,000 people entering the system.

Nous parlons donc d'environ une décennie.
So it's more like a decade.

Nous parlons donc ici d’environ 7 milliards de dollars pour répondre à tous les besoins de 600 000 à 800 000 personnes, soit à peu près 8 000 $ par tête.
In fact, people are saying it should be more, more, more. We are talking about $7 billion to meet all of the needs of 600,000 to 800,000 people.

Nous parlons donc d’environ 47 000 euros par navire, dont le coût doit être entièrement supporté par les États membres.
Therefore we are talking about roughly EUR 47 000 per vessel with the costs to be met entirely by Member States.

Nous parlons, comme l'a fort bien dit M. Vidal-Quadras, de quelque 40 % de la consommation d'énergie totale en Europe et, d'après les résultats de nos analyses et études, il existe un potentiel d'amélioration de la performance d'environ 22 %. Il s'agit donc, en termes de mix énergétique global, d'une amélioration possible de quelque 8 %.
As Mr Vidal-Quadras said quite rightly, we are talking about 40% of Europe’s total energy consumption and according to our analysis and studies, there is a potential for improvements in efficiency of around 22%; in other words, in terms of the global energy mix, we are talking about the possibility for improvement of close to 8%.

Donc, lorsque nous parlons en Nouvelle-Écosse de l'ampleur de la régularisation du marché, nous parlons d'environ 50 p. 100 de nos ventes de produits agricoles.
So when we in Nova Scotia talk about the importance of maintaining orderly marketing, we're talking about 50% of our agricultural product sales.

Le sénateur Atkins : Sur la question du recrutement, si je comprends bien, nous parlons d'environ 5 000 et 3 000 recrues au cours des cinq prochaines années, mais nous devons tenir compte du facteur d'attrition; nous parlons donc du recrutement d'encore plus de personnel militaire, n'est-ce pas?
Senator Atkins: On the subject of recruitment, so I understand it, we talk about 5,000 and 3,000 over the next five years, but there is an attrition factor to take into account, so we are talking about recruiting many more military personnel than that, are we not?