Traduction de «parlons d'une mission de combat qui durera sûrement très » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous parlons d'une mission de combat qui durera sûrement très longtemps, sûrement plus que les six mois prévus.
Today, we are talking about a combat mission that will surely last a long time — surely more than the planned six months.

Dans mon cas, il s'agissait d'une mission de maintien de la sécurité, alors qu'aujourd'hui, nous parlons d'une mission de combat très intense.
In my case, it was a security-maintaining mission, and today we are talking about a very severe combat mission.

Monsieur Wright a répondu de façon très éloquente aux autres questions, mais je dirais simplement que cette expression est utilisée dans le contexte d'une mission qui prendrait la forme d'une invasion—c'est-à-dire, une mission de combat—et nous ne parlons pas de cela pour l'instant.
Mr. Wright has answered the rest of the questions very eloquently, but I would only say that comment is made in the context of an invasion type of operation—that is, a fighting operation—when it's spoken about in those terms. We're not talking about that at the moment.